Page 14 - Bản Tin Cư An Tư Nguy sô 6
P. 14
14
chánh cho Ukraine tiếp tục chống trả Nga Sô chuyển nhanh nhẹn trên đường lộ (combined-
xâm lăng (Họp thượng đỉnh NATO, 24 tháng arm-warfare with battalion tactical groups as
3). Như Hoa Kỳ tiên đoán, cuộc chiến primary fighting units. Russia has 170
xâm lăng này đã gây ra thảm họa chiến tranh fighting units, of which about 100 took part in
chết chóc rộng lớn và khủng hoảng tỵ nạn cho the Ukraine invasion); không hiểu tinh thần
hơn 40 triệu người dân hiền hòa Ukraine. Và chiến đấu anh dũng và can đảm (heroism,
chiến tranh này có cơ hội lan rộng và đe dọa bravery) liều chết bảo vệ lãnh thổ và tự do của
an ninh cho toàn thể Âu Châu, một lý do dân tộc và các nhà lãnh đạo Ukraine qua bài
NATO và Hoa Kỳ tuyên bố không cho quân học Nga xâm chiếm Crimea năm 2014; không
đội tham chiến trực tiếp trên chiến trường hiểu vũ khí hữu hiệu (lethal, portable, and ef-
Ukraine hay tuyên bố biện pháp kiểm soát fective weaponry) chống chiến xa (US Javelin
không phận Ukraine như yêu cầu. FGM-148, British-Sweden NLAW), chống
Sau hơn một tháng giao tranh, tiên đoán phi cơ bay thấp (US Stinger FIM 92), khả
lạc quan của Putin rằng quân đội Nga Sô sẽ năng trinh sát, điều động chiến trường, phát
chiếm toàn thể lãnh thổ Ukraine trong vài giác và tiêu diệt lực lượng cơ giới và tiếp vận
ngày, đuổi chính quyền dân cử của Tổng địch (Turkish drone Bayraktar TB2 UCAV) từ
thống Ukraine Volodymyr Zelensky khỏi thủ trên không do quân đội nhẹ của Ukraine (light
đô Kyiv, và lập một chính phủ bù nhìn thân infantry) sử dụng mà Hoa Kỳ và các quốc gia
Nga để thống trị và dần dần sát nhập Ukraine NATO huấn luyện và cung cấp. Nói tóm lại,
vào Nga Sô đã hoàn toàn sai lạc. Khuyết điểm Putin và quân đội Nga quá tự in, không hiểu
của Putin và quân đội Nga là quá tự tin (cậy mình và không hiểu người, trái ngược hẳn
giỏi mắng mỏ giám đốc tình báo mình); châm ngôn quân sự của Tôn Tử: “Biết mình
không hiểu thấu khả năng (tiếp vận, tiếp liệu) biết người, trăm trận trăm thắng.”
và chiến lược chỉ huy quân sự của quân đội
mình (military command structure: cấp trên
cao chỉ huy (topdown structure) của Nga đối
đầu với địa phương chỉ huy và quyết định tùy
chiến trường của quân đội Ukraine (from les-
sons of Crimea defeat in 2014, junior officers
who knew their troops and local terrains in-
and-out were granted autonomous decisions
to fight)); không hiểu địa thế chiến (chiến Các chiến xa Nga Sô đang bốc cháy trong
tranh phục kích đường tiếp vận, du kích, trong một trận phục kích của quân đội Ukraine
thành phố, không phải chiến tranh quy ước Do đó, Putin và quân đội Nga ngạc nhiên
đối đầu với NATO bằng các tiểu đoàn cơ giới khi cuộc xâm lăng thất bại thảm thiết. Quân
hùng mạnh, thay đổi đội hình, tấn công và di Nga thiệt hại nặng nề. Sau hơn 1 tháng giao
Bản Tin SHCATN Số 6 Ra Ngày 30/4/2022
