Page 81 - CIA và Các Tướng Lãnh Cộng Hòa

Để nắm vững chính quyền chuẩn bị đấu tranh
chính trị với Cộng sản, Tổng thống Thiệu hủy bỏ việc
bầu các hội đồng hành chính cấp xã và bổ nhiệm trực
tiếp tỉnh, thị trưởng và quận trưởng. Polgar yêu cầu
Thiệu hoãn ban hành các biện pháp đó cho đến sau
cuộc bầu cử tổng thống tại Mỹ nhưng Tổng thống
Thiệu bác bỏ, nói rằng phải có sự cứng rắn. Bunker
nói với Polgar, Thiệu cứng rắn vậy vì Kissinger đã nói
thẳng với Thiệu rằng nếu Hà Nội đề nghị ngừng bắn
và trao trả tù binh Mỹ thì Mỹ sẽ chấp thuận, dù tình
hình quân sự tại Nam Việt Nam như thế nào.

Ngày 12-10, Kissinger và ông Lê Đức Thọ kết
thúc bản dự thảo Hiệp định Paris. Ngày 18-10,
Kissinger đi Sài Gòn gây áp lực với Thiệu. Chuyến đi
này, Kissinger gặp Thiệu và các phụ tá 6 lần. Lần gặp
thứ hai, Thiệu yêu cầu Kissinger cho xem bản văn
Việt ngữ của Hiệp định dự thảo, Kissinger nói không
có và Thiệu cho Kissinger xem bản Hiệp định tóm tắt
mà tình báo VNCH lấy được. Sau khi CIA dịch ngược
lại ra Anh ngữ cho Kissinger xem, Kissinger bình
luận: “Đây là một sự thật khó nuốt”. Việc này làm cho
Kissinger nhức đầu thêm đối với Thiệu vì chẳng
những Thiệu không chấp nhận điều khoản để quân
đội Cộng sản Bắc Việt ở lại miền Nam, mà còn không
đồng ý nhiều điểm khác trong văn bản, đặc biệt điều