Page 125 - Bản Tin Cư An Tư Nguy sô 6

125

capitalist warmongers possessed. The Soviet thiệt hại nào cho Cách Mạng. Nói một cách
Union, our friend, gave us SAM-3 missles that khác là không có tội tình gì với Việt Cộng cả.
could only hit targets twenty kilometers up Vì lời khai này được cán bộ an ninh của trại
there and not the highflying B-52s. And yet đánh giá là man khai để chạy tôi, nên bác sĩ
our men hit ‘em and bring ‘em down just the sang được mời lên văn phòng của trại để làm
same. Do you teachers know how they did it? việc với cán bộ an ninh của trại là Trung Úy
…. We just had MiG-21s fly over the American Lộng.
B-52s and shot at them, forcing them to come Sau đây là nội dung (không phải là
down within the range of our missles. So we nguyên văn) cuộc đối thoại giưã bác sĩ Sang
bagged ‘em all! Wasn’t that a stroke of geni- và Trung Úy Lộng:
us?”
-Anh Sang, trước tháng 4 năm 1975
Kẻ viết bài này không có bản tiếng anh làm gì trong bộ máy ngụy quân?
Việt “Kẻ Đưa Đường”, nên đành phải tạm
dịch ngược lại ra tiếng Việt: -Thưa cán bô! Trước tháng 4 năm 1975

“Qúy vị giáo chức có biết Quân Đội
Nhân Dân của chúng ta chẳng những rất anh
hùng mà còn đầy sáng tạo nữa không? Trong
năm 1972, Đế Quốc Mỹ đã dùng máy bay B-
52s thả bom xuống Thủ Đô Hà Nội cuả chúng
ta; B-52s là oanh tạc cơ chiến lược cao cấp
nhất mà tư bản hiếu chiến có được. Liên Bang
Xô-Viết, người bạn thân thiết, đã viện trợ cho
chúng ta tên lửa SAM-3, song những tên lửa
này chỉ có thể bắn hạ được những loại phi cơ
bay ở độ cao 20 cây số trở xuống, nghiã là
không bắn tới độ bay cao cuả B-52s. Tuy
nhiên, bộ đội ta đã có sáng kiến ép buộc máy
bay B-52s cuả Mỹ phải bay thấp vào tầm bắn
cuả SAM-3. Qúy vị giáo chức ở đây có biết
bằng cách nào mà bộ đội làm được như vậy
không?... Chúng ta cho MIG-21s bay phiá
trên B-52s rồi nổ súng, buộc chúng phải bay
thấp để lọt vào tầm bắn cao cuả SAM-3. Phải
chăng đó là một sáng tạo thiên phú?”

* Sản Khoa là cơ quan chuyên đi
kiểm kê tài sản cuả nhân dân để tịch thu:

Bác sĩ Sang là một tù cải tạo chung với
tôi ở trại Trà Nóc Cần Thơ, và trước năm 1975
là bác sĩ sản khoa thuộc Quân Y Viện Cần
Thơ. Vì là một bác sĩ, nên anh Sang đã khai
trong Bản Tự Khai là trong khi thi hành phận
sự trước năm 1975 đã không gây bất kỳ một

Bản Tin SHCATN Số 6 Ra Ngày 30/4/2022