Page 166 - Dac San BK 2013

I've loved, I've laughed and cried
Bất Khuất Võ Khắc Hiệp I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
Just to think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

What all we owe, what have you got?
If not yourselve, then you have naught
Just say the things that you truly feel and not the words
of someone who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!

oOo

Cám ơn đời và cám ơn người

Cám ơn em, thương rơi dòng lệ nhỏ
Cám ơn người, chia sớt chút tơ vương
Vừa hôm qua vui cạn chén quỳnh tương
Nay bỗng chốc hoen mi buồn thương tiếc!

Ai trong đời có hơn lần tử biệt?
Để người đi qua hai cửa sanh ly
Sao hóa công bày dương thế, âm ty
Câu sinh tử ngăn đôi vầng nhật nguyệt

Sáu mươi năm tiết tháo trang hào kiệt
And now, the end is here Hai vạn ngày oanh liệt giữ trung trinh
And so I face the final curtain Cảnh phù vân chìm nổi kiếp nhân sinh
My friend, I'll say it clear Thân cát bụi xuôi tay cùng bụi cát
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full Gươm Ái Quốc từ nay trao hậu thế
I traveled each and ev'ry highway Mảnh Sơn Hà, Xã tắc nối truyền nhân
And more, much more than this, I did it my way Hồn lâng lâng nhẹ cởi áng tường vân
Hương trầm tỏa tiêu diêu miền tiên cảnh.
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention Lê Toàn 35
I did what I had to do and saw it through without
exemption oOo
I planned each charted course, each careful step along Đi thăm bạn
the byway
And more, much more than this, I did it my way Nam Cali, Bắc Cali,
Sáu trăm dặm đường dài,
Yes, there were times, I'm sure you knew Tin anh trong cơn hấp-hối,
When I bit off more than I could chew Vội-vã lái xe suốt đêm,
But through it all, when there was doubt Mong còn gặp nhau lần cuối,
I ate it up and spit it out Trước giờ đôi ngã phân-ly.
But I faced it all and I stood tall and did it my way

Xếp bút nghiên theo binh nghiệp,
___________________________________________________________________________________

Đặc San Bất Khuất 2013 – Khóa 8 B+C/72 TB/TX 165