Page 50 - Bản tin Cư An Tư Nguy - Số 2

50
COVID-19 có thể có biến chứng nghiêm trọng, đe
Lợi ích từ việc tiêm dọa tính mạng, và không có cách nào để biết COVID-
vắc-xin COVID-19 19 sẽ gây ảnh hưởng đến quý vị như thế nào. Và nếu
quý vị mắc bệnh, quý vị có thể lây bệnh cho bạn bè,
Cập nhật ngày 24 tháng 11 người nhà và những người khác xung quanh mình.
năm 2020
Các thử nghiệm lâm sàng với vắc-xin COVID-19
Tin tức cần biết về đại dịch trước hết phải thể hiện được là chúng an toàn và hiệu
COVID-19 từ CDC (Centers for Disease Control and quả trước khi bất kỳ loại nào được cho phép hoặc phê
Prevention) chuẩn để sử dụng. Các lợi ích tiềm tàng và đã biết của
Nguồn: https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019- vắc-xin COVID-19 phải vượt qua nguy cơ tiềm tàng
ncov/vaccines/vaccine-benefits.html và đã biết của vắc-xin thì mới được sử dụng theo
Quyền Sử Dụng Cấp Cứu (EUA). Xem video giải
Chúng tôi hiểu rằng, một số người có thể lo ngại về thích về EUA.
việc tiêm chủng sau khi Hoa Kỳ có vắc-xin COVID-
19. Dù các loại vắc-xin này đang được triển khai nhanh Việc mắc COVID-19 có thể đem lại phần nào khả
nhất có thể, các quy trình và thủ tục thường quy vẫn năng bảo vệ tự nhiên, còn gọi là sự miễn dịch. Nhưng
được thực hiện để đảm bảo độ an toàn của bất kỳ loại giới chuyên gia vẫn chưa nắm được sự bảo vệ này sẽ
văc-xin nào được cho phép hay phê chuẩn cho sử dụng. kéo dài bao lâu, và nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng
An toàn là ưu tiên trên hết và có nhiều lý do để tiêm hoặc tử vong do COVID-19 vượt xa bất kỳ lợi ích nào
chủng. của miễn dịch tự nhiên. Tiêm chủng COVID-19 sẽ
giúp bảo vệ quý vị bằng cách tạo ra phản ứng kháng
Sự thật về vắc-xin COVID-19
thể mà không phải trải qua tình trạng bệnh.
SỰ THẬT: Vắc-xin COVID-19 sẽ không đưa COVID- Cả miễn dịch tự nhiên và miễn dịch do vắc-xin đều là
19 vào người quý vị
những khía cạnh quan trọng của COVID-19 mà các
Dưới đây là tóm tắt các lợi ích của việc tiêm chủng chuyên gia đang cố gắng tìm hiểu kỹ hơn và CDC sẽ
COVID-19 dựa trên những gì chúng ta hiện đã biết. tiếp tục thông tin cho người dân khi có thêm bằng
CDC sẽ tiếp tục cập nhật trang này khi có thêm dữ liệu. chứng.

Tiêm chủng COVID-19 sẽ tránh cho quý vị mắc Tiêm chủng COVID-19 sẽ là một công cụ quan
COVID-19 trọng để giúp ngăn chặn đại dịch

Các loại vắc-xin COVID-19 đang được đánh giá Việc đeo khẩu trang và cách ly giao tiếp xã hội
cẩn thận trong các thử nghiệm lâm sàng và sẽ được giúp giảm nguy cơ phơi nhiễm hoặc làm lây lan vi-rút
chấp thuận hay phê chuẩn khi và chỉ khi chúng làm sang người khác, nhưng các biện pháp này là chưa đủ.
giảm đáng kể khả năng mắc COVID-19 của quý vị. Vắc-xin sẽ phối hợp với hệ miễn dịch của quý vị để
sẵn sàng chống lại vi-rút nếu quý vị bị phơi nhiễm.
Dựa trên những gì chúng ta đã biết về vắc-xin cho
các loại bệnh khác, các chuyên gia tin rằng việc sử Sự kết hợp giữa tiêm chủng và tuân thủ khuyến
dụng vắc-xin COVID-19 có thể giúp bệnh của quý vị cáo của CDC để bảo vệ bản thân và người khác sẽ
không bị trở nặng ngay cả khi bị mắc COVID-19. đem lại mức độ bảo vệ cao nhất trước COVID-19.

Việc tiêm chủng của chính quý vị cũng có thể bảo Ngăn chặn môt đại dịch đòi hỏi phải dùng mọi
vệ cho mọi người xung quanh quý vị, đặc biệt là những công cụ có sẵn. Khi các chuyên gia biết thêm về cách
người có nguy cơ mắc bệnh nghiệm trọng do COVID- tiêm chủng COVID-19 có thể giúp giảm lây lan bệnh
19 cao hơn. trong các cộng đồng như thế nào, CDC sẽ tiếp tục cập
nhật khuyến cáo bảo vệ cộng đồng bằng những tri
Các chuyên gia tiếp tục thực hiện thêm các nghiên
cứu về ảnh hưởng của việc tiêm chủng COVID-19 đối thức khoa học mới nhất.
với mức độ nghiêm trọng của bệnh do COVID-19, Ngày 11 tháng 12 năm 2020, Cơ Quan Quản Lý
cũng như khả năng ngăn con người phát tán chủng vi- Thực Phẩm và Dược Phẩm (FDA) Hoa Kỳ vừa cho
rút gây bệnh COVID-19. phép xử dụng khẩn cấp (EUA hay Emergency Use
Tiêm chủng COVID-19 sẽ là cách an toàn hơn Authorization) một loại vắc-xin COVID-19 được
để giúp xây dựng khả năng bảo vệ phát triển bởi hãng Pfizer và BioNtech.

Bản Tin Sinh Hoạt Cư An Tư Nguy Số 2