Page 188 - DAC SAN BK 2015

- Luôn mang máy liên lạc và mặc phao cấp - Call for the copter immediately for rescue
cứu cá nhân khi cần thiết nghe. when you see me go into the water. (Gọi trực
Ông vỗ vai Tuấn thân mật: thăng ngay lập tức, khi thấy tôi nhẩy xuống nước
- Thôi, tôi đi đây. nghe.)
- Yes, Sir”, Tuấn đáp lại. - Ok.
Vừa dứt lời, chàng đã nghe tiếng hô hoán
- o O o - toáng lên của một số du khách:
- Somebody fell into the water! (Có người rớt
Hôm nay là ngày 29 tháng 9, chỉ còn hơn 1 xuống nước!)
tháng nữa là trở lại rừng sâu rồi. Anh ta kéo vội cổ Chàng bèn quay đầu về hướng có tiếng la cấp
áo chống gió vì hơi nước quanh thác hơi lạnh. cứu và chạy thật lẹ đến bờ sông cởi vội đôi giầy
Trời đã vào Thu, nên không còn nhiều du khách ra, rồi phóng nhanh xuống nước bơi sải. Hai tay
đến xem thác nữa. Nhưng mùa Thu là mùa lý quạt tới lui tự nhiên tựa cái mái chèo với tốc độ
tưởng để ngắm lá vàng rơi lả tả. Nhấm nháp thử lướt nước nhanh và bàn chân đạp nhịp nhàng đều
các loại rượi vang đỏ hay trắng và cắn miếng đặn như là một vận động viên bơi lội nhà nghề.
cheese thưởng thức trong các nhà máy sản xuất Đầu chàng nhúng chúi xuống nước và một tay
rượu vang ở dưới chân thác nước, đích thực là cầm chùm giây phao cấp cứu ném mạnh về hướng
tuyệt cú mèo. Mắt Tuấn dáo dác để ý thấy một nạn nhân đang bị nước cuốn trôi dần.
bóng hồng trẻ trung, dáng người thướt tha xinh - Grasp the rope. (Nắm lấy sợi giây đi.)
đẹp vô tình lọt vào cặp mắt nâu của anh ta. Nạn nhân phản ứng khi cạnh kề với cái chết,
Ồ, sao cô gái Á-Đông nầy cứ đi lòng vòng bèn nắm lấy sợi giây phao cấp cứu. Còn Tuấn thì
một mình ở đằng kia tại khu Terrapin Point, đã hai kéo ngược giây phao về phía mình cầm cự, quyết
hôm nay rồi nhỉ? Trong nét mặt của cô ta phảng chống chọi với sức nước. Bỗng trên đầu hai người
phất nỗi u buồn như người có nhiều tâm sự? Anh có tiếng động cơ trực thăng cấp cứu phành phạch
ta tiến tới liền hỏi: bay tới. Sóng nước nhấm nhô và nhân viên cấp
- Looks like you’re looking for something? cứu(life guard) đu giây thang xuống giữ thân hình
May I help you? (Hình như cô đang tìm kiếm ai nạn nhân lại. Họ cố gắng đưa nạn nhân lên trực
vậy?) thăng và bay vào trạm xá trong đất liền.
- I’m good.
- Please do not lean over the fence.You might - o O o -
fall. (Làm ơn đừng dựa lố qua hàng rào chắn sông.
Cô có thể bị rớt xuống đó.) Nhân viên y tế đưa áo bệnh nhân cho cô gái
Anh định hỏi dò quốc tịch của cô ta, nhưng sợ mặc đỡ. Lập hồ sơ cho bệnh nhân và khám qua loa
du khách nước ngoài hiểu lầm là nhân viên di trú sức khỏe tổng quát cho nàng một hồi lâu. Thấy
đi lùng bắt người ở lậu. không có gì nghiêm trọng bèn chuyển giao nàng
Đình Tuấn nhìn đồng hồ điểm gần 4 giờ cho sở cảnh sát công viên thác để điều tra lý lịch.
chiều. Linh cảm như có điều gì không ổn, bèn đi - Give me your name(show your passport),
lấy áo phao mầu đỏ và cầm theo bịch giây cấp nationality and the reason of accident. (Cho biết
cứu(Rope Rescue Throw Bag) phòng ngừa sẵn tên tuổi, quốc tịch và lý do tai nạn xẩy ra.)
sàng. - My name is An Bình. I'm Vietnamese. I
Anh liền bật điện đàm liên lạc với Roger, là currently live in Canada.
một đồng nghiệp: - Tell me why you fell into the water? (Cho
- Mayday, mayday, can you hear me clearly? tôi biết tại sao cô rớt xuống nước?)
(Khẩn cấp, khẩn cấp, bạn có nghe rõ không?) - I don’t know.
- Tuan, I can hear you 5/5 clear, ok. (Tuấn, tôi - We suspect that you tried to commit suicide,
nghe bạn rõ ràng 5/5 nè.) is that true? (Chúng tôi nghi ngờ cô định tự vận,
có đúng không?)

_____________________________________________________________________________________________

Đặc San Bất Khuất 2015 – Khóa 8 B+C/72 TB/TX 188