Page 164 - ĐSBK 2023 - KỶ NIỆM 50 NĂM
P. 164
bất cứ nước nào cũng có cách gọi hay mô tả khác nữa.
cuốn từ điển của Quốc Gia mình một cách Bọn chúng
đơn giản, ngắn gọn thân mật như vậy. nó làm cái
Sở dĩ chúng tôi hiểu, thông cảm cũng chó gì từ
như đồng cảm với rất nhiều anh em vì hiếu lời nói đến
học, ham đọc sách. Trong tù có được cuốn hành động
sách là mừng húm. Chính vì thế mà nhờ một tất thảy dấu
cuốn sách mà chúng tôi trao đổi với bạn bè dấu diếm
trong tù (lét lút), được đọc một số sách họ diếm lén
mang theo. Nhưng có nhiều anh lúc kiểm lén lút lút,
nghiệm bị chúng bắt được. Nếu không bị tra mắt la mày
chân tay vào cùm thì cuốn sách cũng bị tịch lém như
thu cho vào...mồi lửa. Còn bị chửi: "Giấy mèo dấu c..
chùi đ..còn không có, bày đặt dở dói lấy khác nào
giấy làm sách đọc...". Hết ý kiến luôn! Có tên ăn trộm
lẽ quên cái tên mình luôn cho tiện việc. đánh bả.
Tuy nhiên việc may mắn được học tiếng
Hán âu cũng là do duyên tiền định. Chẳng Dông dài
phải nghiệp nghiếc gì sất. mãi quên mất chủ đề chính: Sống chung với
Số là trong mớ đồ đạc chúng tôi chúng tôi, có một ông Thầy giáo người Việt
mang theo người khi vào trại tù vixi có cuốn gốc Hoa. Ổng bị động viên đi lính nhưng
Sans Famille của Hector Malot do nhà được biệt phái về dạy học vì ổng tốt nghiệp
Hachette xuất bản khổ Livre de Poche rút Đại Học Sư Phạm. Rất nhiều thầy giáo dạy
gọn nên chữ in rất nhỏ, bỏ túi khá gọn do trường công xuất thân từ các trường Sư
đang đọc dở. Chính vì vậy mà cuốn sách Phạm của VNCH được Bộ Giáo Dục can
nhiều phen được trao đổi văn hóa với các thiệp biệt phái về dạy học như nhiều công
bạn đồng tù khác. Nó được cất dấu nhiều chức của các Nha Sở Phủ Bộ khác. Ông
lần nên thoát chết mà chủ nó cũng thoát đang dạy luyện thi bằng Cao - Trung (tương
chết theo. Nhiều phen hú vía hết hồn. Vì đương với Trung Học Đệ I Cấp) ở Bác Ái
phàm những ai mang theo sách nước Học Viện trên đường Nguyễn Trãi.
ngoài (vixi bảo vậy) sẽ bị còng tay, cách ly, Chương trình Giáo Dục của Bộ Quốc
kỷ luật đó là quy định của trại...bla bla bla... Gia Giáo DụcVNCH có sự đặc biệt là trong
Thoạt kỳ thủy, chúng tôi phục lăn một Quốc Gia mà bộ GD cho phép duy trì
bọn cán bộ hay chủ trương của cộng quân rất nhiều chương trình Giáo Dục ngoại quốc
khi cai quản trại giam và chính sách của song song với học trình của VNCH nhưng
đảng lắm vì cho rằng họ (người Việt yêu bắt buộc phải học thêm về văn chương (kim
nước) có tinh thần yêu nước cực đoan, bảo văn, cổ văn) và Sử, Địa Việt Nam.
vệ giá trị tiếng Việt. Đây là một nhận xét sai Có lẽ thỉnh thoảng ổng thấy chúng
lầm, hồ đồ của chúng tôi bởi lẽ mình đánh tôi lén lấy cuốn truyện ra đọc. Một hôm, ổng
giá kẻ địch quá chủ quan, đề cao chúng nó làm quen và nói với tôi: “Ở trong này vừa
quá đáng; có lẽ cũng vì đang mang mặc khổ vừa thiếu thốn, nhớ vợ nhớ con lại rảnh
cảm của kẻ thất trận. Về sau mới hay rỗi, không biết làm gì. Buồn quá! Ông độc
chúng nhằm mục đích không cho tù liên thân, ít mối lo về tinh thần hơn tôi, lại rảnh
lạc trong lẫn ngoài bằng tiếng ngoại quốc rang. Ông biết tiếng Pháp, tôi biết tiếng Hoa,
hoặc giả chúng che dấu cái ngu dốt ngoại ông chỉ cho tôi tiếng Pháp, tôi chỉ cho ông
ngữ mà cũng có thể còn rất nhiều lý do tiếng Hoa hay tiếng Hán nếu ông muốn
học.”
2023
162
