Page 330 - DAC SAN BK 2015

-Các tác phẩm văn chương chỉ viết hoa chữ khác lại viết: Văn Minh Tây Phương (chữ phương
đầu, chữ sau không viết hoa (tức theo lối cũ). lại viết hoa)
Thí dụ: Ngày về, Lạnh lùng, Chân trời cũ Hồng quân Trung Quốc (chữ quân đáng lý
Nhưng ở chỗ khác lại viết Tiêu Sơn Tráng Sĩ (tất viết hoa lại không viết hoa)
cả đều viết hoa) Cộng hòa Ðại Hàn (chữ hòa đáng lý viết hoa
lại không viết hoa)
7) Lối viết hoa không thống nhất của Hoàng Khởi Phong trào Không liên kết Thế giới thứ Ba:
Phong trong Người Trăm Năm Cũ (1993): Các chữ trào, liên kết, giới, thứ – đáng lý phải viết
hoa lại không viết hoa.
Hoàng Khởi Phong là cựu chủ nhiệm kiêm
chủ bút Tạp Chí Văn Học trong khoảng thời gian 9) Lối viết hoa của Nguyễn Hưng Quốc trong Tạp
từ 1989-1990. Dĩ nhiên với chức năng này ông Chí Văn Học năm 2000
phải đọc lại và coi lại rất nhiều bài viết thế nhưng
lối viết hoa của ông cũng không thống nhất – điển Nguyễn Hưng Quốc là cây viết chủ lực cho
hình qua tác phẩm Người Trăm Năm Cũ. Tạp Chí Văn Học. Là một nhà bình luận văn học
-Các tước vị hoặc ngôi thứ trong gia đình đều rất kỹ lưỡng thế nhưng Nguyễn Hưng Quốc cũng
viết hoa như: Ðề Thám, Cai Kinh, Cả Huỳnh, Cả không chú ý đến quy luật viết hoa.
Tuyển, Tổng đốc Lê Hoan… Thế nhưng ở nhiều -Tên các tác phẩm đều viết hoa như: Truyện
chỗ khác, các tước vị lại không viết hoa: Kiều, Thơ Mới của Hoài Thanh. Thế nhưng ở một
Thí dụ: vua Hàm Nghi, tướng Voyron, quan chỗ khác lại viết: thơ Nguyễn Công Trứ (chữ thơ
ba Lambert… không viết hoa)
-Các điạ danh, cách viết hoa cũng không -Các tên nhóm, hội đoàn đều viết hoa như:
thống nhất: Nhóm Sáng Tạo (chữ nhóm viết hoa), trường phái
Thí dụ: Phủ Lạng Thương, tỉnh Hà Ðông, Phê Bình Mới (đáng lẽ chữ trường phái cũng phải
huyện Nhã Nam (Phủ, huyện, tỉnh đều là đơn vị viết hoa). Rồi ở một chỗ khác lại viết: nhóm Ngôn
hành chánh thế mà phủ viết hoa còn tỉnh và huyện ngữ học tại Moscow (đáng lý phải viết: Nhóm
lại không viết hoa). Ngôn Ngữ Học tại Moscow
-Các biến cố lịch sử đáng lý phải viết hoa lại
không viết hoa. II. Quy tắc viết hoa trong văn chương Hoa Kỳ
Thí dụ: Cuộc khởi nghĩa Yên Thế, chiến khu
Yên Thế. Ðáng lý phải viết: Cuộc Khởi Nghĩa Trong văn chương Hoa Kỳ, viết hoa gọi là
Yên Thế, Chiến Khu Yên Thế. “capital letter ”, còn viết chữ thường gọi là “lower
case”. Ðây là quy tắc thống nhất được áp dụng ở
8) Lối viết hoa không thống nhất của Tạ Chí Ðại khắp mọi nơi. Ít khi thấy nhà văn, nhà thơ, nhà
Trường trong Tạp Chí Văn Học năm 2000: báo Hoa Kỳ vi phạm quy tắc này. Nguyên do
chính là vì xã hội của họ đã ổn định cả hai trăm
Tạ Chí Ðại Trường là cây viết chủ lực cho năm nay, việc gì cũng đã trở thành quy củ, nề nếp,
Tạp Chí Văn Học sức học rất uyên bác nhưng có trường ốc. Ngoài ra tờ báo nào, nhà xuất bản
cũng lại không để ý đến quy tắc viết hoa. nào cũng có một ban biên tập chịu trách nhiệm về
Thí dụ: Công Giáo (tất cả đều viết hoa). Thế vấn đề này chứ không “tự biên tự diễn, tự đánh
nhưng ở chỗ khác lại viết: Tam giáo (chữ giáo máy, tự in, tự sáng chế” như chúng ta.
không viết hoa), Tự Ðức kí Dụ: Ðáng lý kí viết Giới thiệu quy tắc viết hoa trong văn chương
hoa lại không viết hoa, truờng Bảo hộ (chữ hộ Hoa Kỳ ở đây không có nghĩa là cái gì của Mỹ
không viết hoa) nhưng lại viết trường Chu Văn An cũng nhất. Quy tắc nào cũng tốt cả nhưng với điều
(chữ an lại viết hoa) kiện phải thống nhất. Không thể ở đầu trang
Hồng vệ binh maxít phương Ðông: (chữ viết:Phong trào Ðông du rồi ở cuối sách lại viết
phương không viết hoa). Thế nhưng ở một chỗ Phong Trào Ðông Du. Nếu cứ tiếp tục viết lộn xộn

_____________________________________________________________________________________________

Đặc San Bất Khuất 2015 – Khóa 8 B+C/72 TB/TX 330