Page 42 - ĐẶC SAN HỘI NGỘ BK 2022

- Sau vụ NBA đình đám, kênh thể thao ESPN của Mỹ dặn dò nhân viên tránh nhắc
tới chính trị Hồng Kông.

Một loạt các vụ kể trên diễn ra khi biểu tình Hồng Kông đang ở đỉnh điểm. Gần
đây cũng có vài trường hợp thương hiệu quốc tế chịu áp lực từ Trung Quốc.
Chẳng hạn cuối năm 2020, Inditex, công ty mẹ của Zara, đưa lên trang web tuyên
bố có chính sách không khoan nhượng với cưỡng bức lao động và nói mình
không có quan hệ với bất kỳ nhà máy nào ở Tân Cương. Tháng 3/2021, tuyên bố
đã bị rút xuống.

- Tháng 7/2021, hãng Kodak của Mỹ bị phản ứng dữ dội từ Trung Quốc khi đưa lên
Instagram hình ảnh chụp Tân Cương của nhiếp ảnh gia người Pháp Patrick Wack.
Kodak phải rút hình đi và xin lỗi trên Instagram, khẳng định đó không phải là
quan điểm của Kodak. Kodak ngoài ra cũng xin lỗi trên WeChat (mạng xã hội của
Trung Quốc), hứa luôn tôn trọng chính phủ Trung Quốc và luật pháp Trung Quốc,
và nói sẽ tự kiểm tra/ kiểm soát (“keep ourselves in check”) và sửa chữa bản thân
(“correct ourselves”), và xem đây là ví dụ cần phải thận trọng.

Ðây là một loạt ví dụ các thương hiệu quốc tế phải cúi đầu xin lỗi Trung Quốc và
tự kiểm duyệt bản thân. Trong bài sau, tôi sẽ viết về cách nhà nước Trung Quốc
thao túng, ảnh hưởng, và khống chế Hollywood.

II. HOLLYWOOD… QUỲ GỐI
Vài năm qua, trái với mong đợi, khi phát triển kinh tế, Trung Quốc không những
không học các nước phương Tây và trở nên tự do hơn mà còn ảnh hưởng ngược lại,
gây áp lực, tạo hiện tượng tự kiểm duyệt ở các nước dân chủ phương Tây. Trong bài
trước, tôi đã viết về NBA (Hiệp hội Bóng rổ Quốc gia của Mỹ) và hàng loạt các
thương hiệu quốc tế đã cúi đầu xin lỗi Trung Quốc và tự
kiểm duyệt mình. Trong bài này, tôi sẽ viết về cách
Trung Quốc ảnh hưởng và khống chế Hollywood.

- Tại sao Hollywood cần Trung Quốc?

Năm 2020, tổ chức PEN America ra một báo cáo gọi là
“Made in Hollywood, Censored by Beijing” (Làm ở Hollywood, kiểm duyệt bởi Bắc
Kinh). Các hãng film Hollywood đều muốn gia nhập thị trường Trung Quốc vì quy
mô của nó, và Trung Quốc có khả năng sẽ trở thành thị trường điện ảnh lớn nhất thế
giới, vượt qua Hoa Kỳ. Trung Quốc càng có vị trí quan trọng giữa mùa dịch vì đã trở
lại bình thường và mở cửa rạp chiếu film từ khoảng giữa/cuối năm 2020, trong khi
nhiều quốc gia khác bị lockdown lâu dài và vẫn còn nhiều hạn chế.
Báo cáo của PEN cho thấy Hollywood vẫn cần thị trường Trung Quốc, trong khi thị
trường Trung Quốc hiện nay không quá cần Hollywood vì điện ảnh Trung Quốc vài
năm qua đã phát triển và có thể cạnh tranh với film bom tấn Mỹ.
Trong số 25 film đang đoạt doanh thu cao nhất, chỉ có 7 film của Hollywood, và
trong số đó chỉ có “Avengers: Endgame” thuộc top 10. Sự thay đổi đó khiến các nhà

040