Page 109 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

“Ý nghĩ ông cạn hều, cần sa cho tui cảm giác sung
sướng hơn rượu có thể cho bất cứ ai. Còn giúp tui
suy nghĩ chính chắn và nói năng lưu loát.”
Vợ Kacem nhận thấy đây là cơ hội tốt để nói với
chồng. “Anh Sitto nói đúng. Anh uống quá nhiều.”
Kacem cảm thấy khó chịu. “Em đi xem thử thức ăn,
có lẽ, đã xong rồi. Chúng tôi đang đói bụng.”
Cô dọn các món ăn lên, họ quay quần ăn uống. Ăn
xong, trò chuyện khoảng nửa tiếng. Sitto đứng lên,
nói với Kacem. “Hẹn ngày mai.”
Đang ngà ngà, Kacem trả lời. “Ừ, ừ, ngày mai.”

Sitto đệm vào. “Theo ý Allah.”
Cô vợ đứng dậy mở cửa cho Sitto. “Chào anh.” Đóng
cửa. Hai vợ chồng đi ngủ. Cảm thấy ái tình tràn đầy,
cô bắt đầu hôn chồng, nhưng anh ta nằm yên, say
rồi, đâu còn biết gì.

Một lúc sau, cô ngồi dậy, cằn nhằn. “Từ ngày lấy
nhau về, anh chẳng yêu em gì cả. Không để ý, không
chăm sóc em, trừ phi đòi ăn uống.”
“Thôi. Đi ngủ đi bà.”
Cô khóc lóc một hồi lâu rồi chìm vào giấc ngủ.

Chiều hôm sau, khi rời công việc, Kacem đến quán
cà phê gặp Sitto. Họ đi mua thực phẩm rồi về nhà.
Buổi tối trải qua như thường lệ. Kacem say bí tỉ khi
Sitto chuẩn bị ra về.

Vợ Kacem mở cửa cho Sitto rồi bước ra ngoài. Trên
đường anh đi ra, cô thì thầm: “Ngày mai anh đến đây.
Để ông ấy đi một mình.”
“Ý của em là sao?”
Cô chỉ bãi mía nhỏ sau vườn. “Núp ở đó.”
Sitto hiểu ý. “Nhưng chồng em sẽ ở đây.”

109