Page 111 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

“Không được đâu. Làm sao mà làm?”
Bất thình lình người phụ nữ xích mông đến trước,
làm sút ra. Sitto hiểu ngay, nếu anh muốn cô thì phải
nghe lời cô.

“Nếu anh cần, nghỉ một lúc, anh có thể tiếp tục lần
nữa và có thể ra bên trong.”
Cô thụt lùi trở lại sát hàng mía. Anh ta bắt đầu khởi
sự. Khi sắp tới bến, anh báo cho cô biết. Cô vói ra
sau, hứng những gì cô muốn. Bụm chặt trong lòng
tay. Chờ Sitto hưởng phước một lần thứ hai. Xong
rồi, anh biến mình vào đám mía, băng ra đường.
Không ai thấy.
Cô đi vào nhà. Đứng gần ghế Kacem đang ngồi, nhìn
xuống anh ta. “Em có thể đi tắm hơi ngày mai
không?”
“Em lại muốn cãi nhau nữa. Anh đã nói một ngàn lần
rồi. Không. Em không được ra khỏi nhà.”
Cô đưa cánh tay ra, mở bàn tay, để những gì đang
giữ bên trong nhiểu xuống món ăn taifor bên cạnh ly
rượu của Kacem.
Anh ta nhìn sửng. Hồi nảy say sưa, bây giờ tỉnh táo.
Không hỏi cô đã lấy từ ai, hay làm sao có. Anh đứng
lên, bỏ lại ly và chai rượu, đi thẳng vào phòng ngủ,
bỏ luôn buổi ăn tối.
Sáng hôm sau khi đi làm. Kacem mở toang cửa nhà.
Suốt ngày nghĩ về vợ mình. Khi hết giờ làm việc, anh
đến quán gặp Sitto.
Mặt mày buồn bã, ngồi xuống. “Cho tui một ống vố
đầy đi.”
“Cái gì?” Sitto la lên.
“Đúng rồi. Ống vố.”

111