Page 104 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2
P. 104
Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.
dán chặt vào Della, như thể hiện điều gì mà cô không
nhận ra, điều này làm cô kinh hãi. Ánh mắt không
phải tức giận, không phải ngạc nhiên, không phản
đối, không kinh khiếp, không biểu lộ một loại tình cảm
nào mà cô đã chuẩn bị đối phó. Anh chỉ nhìn cô đăm
đăm với nét cảm xúc đặc biệt trên gương mặt.
Della uốn người rời khỏi bàn, tiến tới anh.
Cô kêu lên, “Anh James, đừng nhìn em như vậy. Em
đã cắt tóc và bán đi vì em không thể sống qua Giáng
Sinh mà không có quà tặng cho anh. Tóc em sẽ mọc
lại. Anh không giận, phải không? Em không thể
không làm như vậy, nhưng tóc em sẽ mọc nhanh
khủng khiếp. James nói đi, Giáng Sinh vui vẻ. hãy
cùng nhau sung sướng. Anh không biết món quà
tuyệt đẹp, tuyệt diệu, mà em đã mua cho anh.”
“Em cắt tóc?” James hỏi một cách nặng nề. Như thể
anh chưa nhận ra sự thật về việc phát minh đó, ngay
cả sau khi đã lao động trí óc, anh tò mò nhìn chung
quanh căn phòng. “Em nói, bán tóc rồi?” James nói
giọng gần như khờ khạo.
“Anh không cần tìm, em nói, em đã bán rồi. Đêm nay
là lễ Giáng Sinh. Anh phải vui với em cho mọi chuyện
tốt đẹp. Có lẽ, mái tóc em cũng xứng đáng.” Đột
nhiên, cô tiếp tục với giọng nói hết sức ngọt ngào,
“Nhưng không ai có thể đếm được tình yêu của em
cho anh. James, em bắt đầu nấu sườn nha?”
Qua cơn mê, James nhanh chóng tỉnh lại. Anh ôm lấy
Della. Trong 10 giây, chúng ta hãy thận trọng xem xét
kỹ lưỡng một số mẩu chuyện không hợp lý theo chiều
hướng khác. Tám đô-la một tuần hoặc một triệu năm,
có khác biệt gì? Một nhà toán học hoặc một người
thông minh sẽ cho bạn đọc câu trả lời sai. Ba vua
mang đến những món quà giá trị cho Chúa Giê-Su,
nhưng không có món quà này. Lời xác định khó hiểu
vừa rồi sẽ sáng tỏ ở phần sau.
104
