Page 100 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2
P. 100
Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.
Ông để lại hậu thế không chỉ những sáng tác mà còn
một giải thưởng vinh dự hàng năm dưới tên O.Henry
Award.
Món Quà của Ba Vua.
Tất cả cả là 1.87 xu. Trong đó, 60 xu là đồng xu lẻ.
Mỗi lần, kiếm được một, hai xu do việc đẩy giúp xe
cho người đi chợ, người bán rau và người bán thịt
cho đến khi đôi má họ thẹn thùng nóng đỏ vì sự im
lặng bủn xỉn, hàm ý cách đối xử quá sức hà tiện. Della
đếm tất cả ba lần. 1.87 xu. Ngày mai là lễ Giáng Sinh.
Rõ ràng, không thể làm gì khác hơn, nằm phịch
xuống chiếc ghế tồi tàn rồi hét lớn. Cô Della la lên
như vậy, việc này kích động phản ứng tâm lý về đời
sống được tạo ra từ những than khóc, sụt sùi, tiếng
cười và chiếm ưu thế là những cái khịt mũi.
Trong khi người tình trong tổ ấm đang xìu xuống từ
giai đoạn một sang giai đoạn hai, hãy nhìn quanh nơi
cô ta ở. Một căn hộ trang bị đồ đạc với giá 8 đô-la
mỗi tuần. Đây không phải là cách mô tả chính xác về
người nghèo, nhưng chắc chắc những lời lẽ đó có
trong cảnh tượng của bầy hành khất.
Ngoài mặt tiền bên dưới có một hộp thư, không có
thư nào, một nút điện, không có ngón tay người sống
nào khiêu gợi tiếng chuông. Ngoài ra, một tấm thẻ
thích hợp viết tên “Mr. James Dillingham Young.”
Trước đây tên “Dillingham” nổi như cồn trong thời kỳ
thịnh vượng, khi chủ nhân của tên này được trả 30
đô-la mỗi tuần. Giờ đây, lợi tức giảm xuống 20 đô-la.
Họ phải suy nghĩ nghiêm túc để viết tắt chữ “D”,
James D. Young, cho phù hợp sự khiêm tốn. Nhưng
mỗi khi ông James Dillingham Young về nhà được
100
