Page 96 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

“Các anh thật ngớ ngẩn.”
Tôi nói, “Anh mua con diều ở đâu?”

“Cha tôi mua ở New York.”
Tôi reo lên, “Ô, hay thật, Cha chúng tôi cũng ở đó.”
Tôi nhìn Rafa, ngay lập tức, anh cau mày. Cha chúng
tôi chỉ thỉnh thoảng gửi vài lá thư, áo sơ-mi hoặc quần
jean vào dịp Giáng Sinh.
Rafa hỏi, “Anh đeo mặt nạ làm cái quái gì vậy?”

“Tôi bị bệnh”
“Nóng nực lắm.”
“Tôi không sao.”
“Anh có bao giờ tháo xuống không?”
“Không, chờ đến khi tôi giải phẫu xong, tôi sắp có
cuộc phẫu thuật.“
“Anh nên cẩn thận, mấy bác sĩ này giết anh nhanh
hơn các cảnh vệ.
“Họ là bác sĩ Mỹ.”
Rafa cười nhạo. “Anh nói dối.”
“Tôi đã gặp họ mùa xuân năm ngoái. Họ muốn tôi trở
lại năm nay.”
“Họ nói dối với anh. Có lẽ vì thương hại.”
“Anh có muốn tôi chỉ tiệm bán hàng ở đâu không?”
“Muốn chứ.”

“Đi theo tôi.” Ysrael vừa nói vừa lau nước miếng rớt
trên cổ. Đến tiệm tạp hóa, anh đứng ngoài sân, chờ
Rafa mua cho tôi chai Coca Cola. Ông chủ đang chơi
domino với người giao hàng bia chai, không nhìn lên,
dù vậy, vẫn đưa tay lên cao vẫy chào Ysrael. Ông ta

96