Page 94 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

cầm chiếc rựa, chỉ con đường dễ nhất để quay trở
lại.
Rafa ngừng chân khi nhìn thấy Ysrael đứng giữa
cánh đồng, đang thả diều, mặc dù có sợi dây, dường
như anh ta không dính líu gì đến con vật màu đen
trên cao đang bay lượn lui tới. Rafa nói, “Đúng hắn
rồi.” Tôi cảm thấy bối rối,
“Chúng ta phải làm gì?”

“Theo sát. Chuẩn bị chạy”
Anh đưa tôi con dao rồi lon tong chạy xuống cánh
đồng.

4.
Mùa hè năm trước, tôi đã ném vào lưng Ysrael một
viên đá. Tôi đoán đã làm xương bả vai bị thương.
Đám trẻ bạn la lối, “Mày ném trúng rồi. Mày ném trúng
rồi.” Anh ta bỏ chạy, ưỡn người ra trước vì đau đớn.
Một đứa trẻ khác suýt bắt được anh, nhưng anh đã
lấy lại sức mạnh và chạy bay biến. Một đứa nói, “Nó
chạy nhanh hơn con cầy Mangut.” Tất cả cười rồi
quay về chơi bóng chày, quên mất anh ấy cho đến
khi anh trở lại thị trấn lần sau. Lần này, chúng tôi bỏ
hết mọi việc để rượt đuổi Ysrael. “Cho tụi tao xem
mặt mày đi. Một lần thôi …”
5.
Ysrael cao hơn chúng tôi khoảng cái đầu, mập mạp
có lẽ nhờ ngủ cốc sung túc của nông dân vùng Ocoa,
họ đã thành lập một công ty góp vốn cổ phần. Một
sản phẩm mới làm cậu tôi mất ngủ về đêm, lẩm bẩm
ganh tị, “Ủy nhiệm sản suất! Ủy quyền cung cấp!.”
Đôi dép của Ysrael làm bằng da cứng. Ăn mặc giống
người ở Bắc Mỹ. Nhìn sang Rafa, thấy anh ta không
hề nao núng.

94