Page 95 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

Rafa nói, “Này anh, thằng em nhỏ của tôi không được
khỏe. Anh chỉ giùm cho tôi tiệm bán hàng ở đâu, tôi
muốn mua nước uống cho em tôi.”
“Có một vòi nước uống bên đường. “ Giọng Ysrael
nghe kỳ hoặc như đầy nước bọt trong miệng. Mặt nạ
được cắt may tay bằng vãi bông mỏng màu xanh lam.
Không thể nào không nhìn thấy vết sẹo bao quanh
mắt trái, hình lưỡi liềm màu đó láng bóng, có dòng
nước miếng chảy xuống cổ.
“Chúng tôi không ở quanh đây, không dám uống
nước lạ.” Ysrael cuộn dây diều lại. Con diều đảo
quanh, anh ta điều chỉnh bằng một cú giật mạnh.
Tô buột miệng, “Không tệ.”
“Chúng tôi không thể uống nước ở quanh đây, sẽ bị
bệnh. Em tôi không được khỏe.”
Tôi mỉm cười và giả vờ đang yếu sức, việc này dễ
thôi. Sẵn mặt mày đang dính đầy bụi bặm. Ysrael
đanh lại nhìn chúng tôi.
“Nước ở đây tốt hơn ở trên núi.”

Rafa hạ giọng. “Chỉ đường giùm chúng tôi.”
Ysrael chỉ xuôi theo lối đi, “Đi theo hướng này, anh
sẽ thấy tiệm bán hàng.”

“Có chắc không?”
“Tôi sống ở đây cả đời.”
Nghe được tiếng cánh diều nhựa rung trong gió, sợi
dây kéo rút nhanh dần. Rafa không hài lòng, bắt đầu
đi. chúng tôi đi một vòng dài quay trở lại. Lúc đó,
Ysrael đã cầm con diều trong tay. Con diều không
phải do người địa phương làm, nó được sản suất ở
ngoại quốc.
Rafa nói, “Chúng tôi tìm không thấy tiệm nào cả.”

95