Page 174 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

Tất cả mồ mã đều vô dụng. Đó là điều cô nói thầm
với đứa con. Cảm giác khoái trá được trả thù khi
tưởng tượng khuôn mặt con trai nhăn nhó, la hét: “Mẹ
chưa bao giờ nói chuyện như thế này.” Dĩ nhiên, cô
biết mình chưa bao giờ dám nói, nhưng trong giây
phút tràn ngập ánh sáng, mọi sự trở nên hoàn toàn
khác.

Không có lý do gì cô phải ưu tiên cho mồ mã hơn đời
sống. Ngôi mộ của cô chỉ có ý nghĩa duy nhất: Ngay
thời điểm chết, cô có thể lợi dụng nó che giấu thân
xác bị giảm giá trị. Người ngồi bên cạnh đang khẩn
cầu cô. Anh ta trẻ, rất có thể (gần như chắc chắn) là
người đàn ông sau cùng hấp dẫn cô. Đồng thời, cô
cũng có thể tiếp nhận, chỉ mỗi điểu này thôi đã đủ
quan trọng. Nếu sau đó, anh kinh bỉ cô, phá hủy mộ
phần của cô trong tâm trí anh, thì chẳng có gì khác
biệt vì mộ phần ở ngoài cô, như ý nghĩ và trí nhớ của
anh, tất cả những thứ gì ở bên ngoài sẽ không đáng
kể. “Mẹ không bao giờ nói chuyện như vậy!” Nghe
được tiếng khóc của con trai, nhưng cô không còn
quan tâm nữa. Cô mỉm cười.

“Anh nói đúng! Tại sao em phải chống cự anh?” Nói
giọng nhỏ nhẹ rồi cô đứng lên. Từ từ mở nút áo.
Đêm còn dài. Lúc này, căn phòng tỏa sáng ánh đèn.

174