Page 65 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

Ngoài những nhóm khán giả thay đổi, còn có những
người quan sát, kiểm soát liên tục, được công chúng
lựa chọn, thật lạ lùng, họ thường là những người bán
thịt, mỗi nhóm canh có ba người, với nhiệm vụ quan
sát người nghệ sĩ đói cả ngày lẫn đêm để anh ta
không thể lén ăn bất kỳ thứ gì. Tuy nhiên, chuyện
quan sát chỉ là hình thức, áp dụng để bảo đảm với
quần chúng, còn những ai hiểu chuyện đều biết rõ,
trong thời gian nhịn đói, người nghệ sĩ sẽ không bao
giờ ăn thứ gì, dù là một mảnh nhỏ, kể cả lúc bị ép
buộc. Danh dự nghệ thuật ngăn cấm anh làm như
vậy. Đương nhiên, không có ai trong số người kiểm
soát hiểu được điều đó. Đôi khi, có những nhóm về
đêm canh giữ lỏng lẻo, chủ ý ngồi với nhau ở một góc
xa, tập trung tâm trí vào việc đánh bài, rõ ràng có ý
định để nghệ sĩ đói hưởng một chút gì giải lao, theo
ý họ, anh có thể đã nhận được từ những nguồn cung
cấp bí mật. Đối với nghệ sĩ đói, không còn ai đáng
khinh hơn những người kiểm soát này. Họ khiến anh
thêm chán nản, làm cho việc nhịn ăn thêm vô cùng
khó khăn. Đôi khi, anh vượt qua những lúc yếu lòng
bằng cách hát suốt thời gian họ quan sát, miễn anh
có thể giữ mình được, để mọi người thấy sự nghi ngờ
của họ là bất công. Nhưng đó là chuyện nhỏ, vì tiếp
theo, họ nghi ngờ anh có xảo thuật có thể ăn trong
lúc hát. Thật là thích thú, khi những người theo dõi
ngồi sát vào song sắt, mà vẫn không hài lòng vì ánh
đèn trong phòng quá mờ, cần phải dùng đèn pin
chiếu sáng. Ánh sáng chói lọi không làm anh phiền
lòng một chút nào. Tóm lại, anh không ngủ được, nên
có thể ngủ gục dưới bất kỳ ánh sáng nào, bất cứ lúc
nào, ngay cả lúc khán giả đông đảo, ồn ào. Với
nhưng người quan sát này, anh rất vui vẻ chuẩn bị
suốt đêm không ngủ. Rất hài lòng khi nói đùa với họ,
kể lại những câu chuyện từ cuộc sống du mục của
mình, rồi thay phiên lắng nghe chuyện của họ, làm

65