Page 70 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

xin lỗi công chúng, xác nhận sự giận dữ là do đói
bụng kích thích, điều khá dễ hiểu đối với người được
ăn uống đầy đủ, cũng có thể bào chữa cho phản ứng
của anh nghệ sĩ mà không cần giải thích dài dòng.
Từ đó, ông bắt sang những lời khó hiểu như anh
nghệ sĩ, tuyên bố anh có thể nhịn đói lâu hơn so với
kỷ lục anh đã làm. Ông ca ngợi sự phấn đấu cao cả,
ý chí mạnh mẽ, và sức chống trả sự đòi hỏi của bản
thân thật tuyệt vời, không thể nghi ngờ gì trong lời nói
của ông. Nhưng sau đó, làm ngược lại bằng cách
đơn giản chụp hình để bán, vì trong ảnh người ta có
thể thấy anh nghệ sĩ nhịn đói trong ngày thứ bốn
mươi, nằm co, kiệt sức, hầu như sắp chết. Mặc dù,
anh nghệ sĩ đã khá quen thuộc với sự thật sai lệch,
thần kinh anh vẫn bị căng thẳng, có lúc trở thành quá
độ. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu hình ảnh kiệt sức sắp
chết là nguyên nhân đang được trình bày sẽ chấm
dứt vội vã việc biểu diễn của người nhịn đói! Không
thể nào chống đối lại sự thiếu hiểu biết này. Với lòng
thật thà, trong lồng sau song sắt, anh luôn luôn háo
hức lắng nghe người tổ chức nói. Nhưng mỗi khi họ
đưa ra hình chụp, anh buông tay rời song sắt, thở
dài, rồi ngồi xuống đống rơm, như vậy, công chúng
mới yên tâm đến gần, đứng xem.
Những người chứng kiến cảnh như vậy, vài năm sau,
khi nghĩ lại, họ thường không thể tự hiểu họ muốn gì.
Trong thời gian chờ đợi, sự chấm dứt nói trên đã
thành hình, xảy ra rất nhanh chóng. Có thể có nhiều
lý do sâu xa hơn, nhưng ai lại bận tâm tìm hiểu làm
gì? Dù sao đi nữa, một ngày nọ, anh nghệ sĩ nhịn đói
được nuông chiều nhìn thấy đám đông ham vui bỏ
rơi mình đang chạy theo những lôi cuốn khác. Người
tổ chức rượt đuổi cả nửa vòng Âu Châu một lần nữa
với sự biểu diễn của anh, thử xem có thể tìm lại lòng
yêu thích cũ ở những nơi đó hay không. Tất cả đều
vô ích. Như một thỏa thuận bí mật chống đối lại các

70