Page 73 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

nhóm này sớm trở nên bực bội hơn nhóm chỉ có nhu
cầu đi thẳng đến xem chuồng thú vật.
Khi đám đông đã đi qua, những người đi muộn đến
sau, mặc dù không có gì cản trở để dừng chân đứng
lại bao lâu tùy thích, nhưng họ vẫn lao mình sải bước,
gần như không liếc sang một bên, cắm cúi đến các
chuồng thú vật cho kịp giờ. Có lần, thật may mắn
hiếm hoi khi một gia đình cha và các con đi ngang
qua, ông chỉ tay vào anh nghệ sĩ đói, giải thích cặn
kẽ những chi tiết đang diễn tiến nơi đây. Kể lại những
năm trước kia, khi ông tham dự những buổi biểu diễn
nhịn đói tương tựa nhưng huy hoàng hơn, đám trẻ
con, vì không được chuẩn bị đầy đủ ở học đường và
trong cuộc sống, đứng chung quanh lắng nghe
nhưng chẳng hiểu ất giáp ra sao. Nhịn ăn là gì?
Nhưng dù thế nào, vẻ tươi sáng trong đôi mắt tìm
hiểu bộc lộ một thứ gì của thời đại mới đón chờ
chuyện vui đẹp sắp đến. Có lẽ, đôi khi, anh nghệ sĩ
tự nhủ, tất cả sẽ tốt đẹp hơn một chút nếu vị trí cái
lồng của anh không quá gần các chuồng thú vật. Như
vậy, mọi người sẽ dễ dàng chọn lựa. Chưa kể chuyện
anh ta khó chịu và liên tục chán nản bởi mùi hôi thối
từ các chuồng, âm thanh náo động suốt đêm của bầy
thú, những khúc thịt sống cho các mảnh thú ăn, kéo
qua trước mặt anh, và tiếng gầm rú đói khát đòi ăn
uống. Anh không dám lên tiếng với cơ quan quản lý
về việc này. Trong mọi trường hợp, anh cảm ơn bầy
thú vì đám đông khán giả đã đến xem, một trong mấy
con thú này có thể một con nào đó sẽ thay thế định
mệnh của anh. Ai biết được họ sẽ mang giấu anh ở
đâu, nếu anh nhắc nhở họ sự hiện diện của mình.
Kèm theo, thực tế mà nói, anh ta chỉ là một chướng
ngại trên đường đi đến khu thú vật. Một trở ngại nhỏ,
dù ở bất kỳ mức độ nào, trở ngại đó phải tan biến.
Người ta quen dần với ý nghĩ khác thường, trong thời
điểm này, họ muốn chú ý đến anh nghệ sĩ đói. Với

73