Page 74 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

thói quen nhận thức này, sự đánh giá về anh ta đã
rõ ràng. Anh có thể nhịn ăn theo ý mình và anh đã
làm nhưng không còn ai có thể cứu anh được vì mọi
người chỉ băng ngang qua, không ai nhìn. Hãy cố
gắng giải thích nghệ thuật nhịn ăn cho bất kỳ người
nào, nếu không cảm được, thì người đó không thể
hiểu được. Những tấm quảng cáo đẹp đẽ trở nên bẩn
thỉu, khó đọc. Người ta gỡ bỏ, không ai nghĩ đến việc
thay thế bảng mới. Một chiếc bàn nhỏ đặt số ngày mà
anh nhịn ăn lên trên, vẫn kéo dài. Lúc khởi đầu những
con số được cẩn thận thay đổi mỗi ngày, về sau, một
thời gian dài không ai thay số mới. Qua một số tuần
lễ các nhân viên cảm thấy mệt mỏi, dù là một công
việc dễ dàng. Riêng anh nghệ sĩ vẫn tiếp tục nhịn đói,
ngày này qua ngày kia, như anh đã từng ước mơ
trước đó. Không còn khó khăn nào cản trở, anh đạt
được những gì đã dự đoán, nhưng không ai đếm
ngày nhịn ăn, kể cả anh nghệ sĩ. Cho đến lúc này,
không một ai biết được thành tích của anh lớn lao
như thế nào, trái tim anh càng trĩu nặng. Thỉnh thoảng
có người đi qua, đứng lại nhìn số cũ chế giễu và nói
về một kẻ lừa đảo. Những lời nói láo mang ý nghĩa
ngu ngốc nhất do sự nông cạn và ác tâm bẩm sinh
đã tạo ra. Người nghệ sĩ đói không lừa dối, trung thực
thi hành việc nhịn ăn nhưng thế giới đang lừa gạt anh
một phần thưởng.
Nhiều ngày trôi qua, sau rốt cũng phải kết thúc. Chiếc
lồng chợt gây chú ý cho một vì giám sát. Ông hỏi
nhân viên, tại sao họ để chiếc lồng còn hữu dụng ở
đây với đống rơm mục nát bên trong. Không ai biết.
Cho đến khi một nhân viên, nhờ chiếc bàn có số ở
trên, sực nhớ ra người nghệ sĩ nhịn đói. Họ dùng cây
sào đứng ngoài lồng đẩy rơm chung quanh ra, tìm
thấy anh nghệ sĩ đói. Ông giám sát hỏi.
“Anh vẫn tiếp tục nhịn đói? Chùng nào anh mới chịu
dừng lại?”

74