Page 196 - DAC SAN BK 2015

hình của tiếng Việt đã được tranh cãi nhiều bởi hơn cả ngàn năm, và cũng không phải là do kết
các nhà ngôn ngữ học loanh quanh vấn đề được quả sự đô hộ của người Pháp .
nhiều người đặt ra là nó có phải thuộc nhóm ngôn
ngữ north-south Austronesian, tức thuộc nguồn
gốc Mã Lai và các thổ ngữ phía Nam Trung quốc,
như Cam Bốt, Tây Tạng và Thái Lan, hay không?
Một nhà nghiên cứu khác về ngôn ngữ, Marybeth
Clark , thì cho rằng tiếng Việt thuộc nhóm ngôn
ngữ Úc-Á, có quan hệ mật thiết với tiếng Mường
ở miền Bắc Việt Nam. Còn các nhà ngôn ngữ học
khác thì lại cho rằng tiếng Việt của chúng ta thuộc
nguồn gốc Tây Tạng, Khờ Me, hay Thái . Tuy
nhiên, theo quan điểm của người Việt thì ông Đỗ
Quang Vinh đã đưa ra các bằng chứng lịch sử cho
thấy tiếng Việt của chúng ta được phát triển từ
tiếng Mường và tiếng nguyên thuỷ nầy vẫn còn
tồn tại đến ngày nay. Xin mời quí vị đọc trích
đoạn sau đây:
"Khây klước pâu PÔ rằng cỏ môch ông, thên
hốp là ông Tùng, mà cỏ hai bơ chồng: nã rú ra tế
nĩ lấp cải Ksông Pờ. Nã tan lê Ksông Pờ pao tất
Thach Pi. Bơ nã mê ti lê ksú tế nã lấp ksông. Lòng
klời ksinh tha môch ông hốp là ông Sách; mê
thuỗng mê thếch pất bởi ông Tùng. Nã mê pao lò; Source: Do (1994:210)
nã tỏ mìng nó tha, nã mê pât ông Tùng. Ông Tùng
mê chải hết mìng, mê chết. Cho đênh cải ksông dỉ Do ngôn ngữ xuất phát từ miền Bắc, nên
chăng lấp ẩn, mê đênh cải Thác pờ dỉ" sau nầy có người lấy ngôn ngữ miền nầy làm
dịch chuẩn cho tiếng Việt, nghĩa là nói theo khuôn mẫu
"Ngày xưa người ta nghe rằng có một người giọng Bắc mới là cách nói đúng theo tiêu chuẩn
đàn ông, tên là ông Đông. Hai vợ chồng ông ấy tiếng Việt, còn giọng nói của các miền khác đều
định lấp con sông Bờ. Họ muốn ghép đất của sông không đúng cả!
Bờ vào vùng Thạch Bi. Vợ ông ấy đi mang đá về Vấn đề đặt ra ở đây là ‘cái chuẩn’ của tiếng
để lấp sông. Việc nầy làm động lòng Trời, nên Việt là gì và ai có thẩm quyền đặt ra ‘cái chuẩn
Trời sai xuống một sứ thần tên là ông Sắt. Ông Sắt nầy? Nếu cho rằng giọng miền Bắc là ‘chuẩn’ là
đi vào lửa để làm nóng lên cả toàn thân trước khi ‘đúng’, vì sự phân biệt rõ ràng trong cách phát âm
đánh với ông Đông. Ông Đông bị nóng cháy rồi các dấu hỏi, dấu ngã, chữ cuối có ‘G’ và không có
chết. Vì vậy mà con sông kia đã không lấp được, ‘G’, hay chữ cuối là vần ‘T’ hay ‘C’, thì thật ra
nên trở thành một cái thác" vẫn chưa ổn lắm, bởi vì cách phát âm miền Bắc
Theo sử liệu nầy thì người Việt Nam mình đã còn nhiều rắc rối với các chữ bắt đầu bằng ‘L’, ‘D’
có ngôn ngữ riêng mà nguồn gốc của nó bắt nguồn hay ‘TR’. Cách phát âm của giọng miền Nam và
từ miền Bắc và vẫn còn tồn tại với người Mường miền Trung thì chắc chắn không thể nào cho là
cho đến ngày nay. Dưới đây là một bằng chứng ‘chuẩn’ được rồi, bởi vì miền Nam phát âm ‘V’
văn bản chữ Việt nguyên thuỷ của người Mường. giống như ‘D’, không phân biệt ấm cuối ‘C’ và
Như vậy, theo sử liệu nầy thì chữ Việt của ‘T’, không phân biệt chữ có ‘G’ và không có ‘G’
chúng ta đã có từ lâu chớ không phải bắt nguồn từ v.v. Còn giọng miền Trung thì lại càng ‘đa dạng’
chữ Hán của người Tàu sau khi họ đô hộ nước ta nữa, nhưng thiết không cần phải kể ra đây.

_____________________________________________________________________________________________

Đặc San Bất Khuất 2015 – Khóa 8 B+C/72 TB/TX 196