Page 203 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

“Ông ấy sẽ ngồi suốt đêm,” anh nói với đồng nghiệp.
“Giờ này, tôi buồn ngủ rồi. Tôi chưa bao giờ được
ngủ trước ba giờ sáng. Đáng lẽ ông ta nên chết tuần
trước.”
Anh bồi lấy chai brandy và cái đĩa nhỏ khác từ quày
hàng, đi đến bàn ông già. Anh đặt đĩa xuống rồi rót
đầy ly rượu. Nói với lão điếc tai.
“Đáng lẽ ông nên tự sát chết tuần trước.”

Ông già dùng ngón tay ra hiệu, nói. “Thêm một chút
nữa.”
Anh bồi rót thêm. Rượu tràn, chảy leo xuống thành ly
vào lòng đĩa. “Cảm ơn,” ông già nói. Anh bồi cầm chai
rượu đi vào quán. Ngồi xuống với cạnh anh bồi kia.

“Ông ấy say rồi.”
“Đêm nào mà chẳng say.”
“Ông này muốn tự tử vì chuyện gì?”
“Ai mà biết.”

“Tự tử bằng cách nào?”
“Treo cổ.”
“Ai cứu ông?”
“Cô cháu gái.”
“Tại sao?”

“Sợ cho linh hồn ông.”
“Ông có bao nhiêu tiền?”
“Nhiều lắm.”
“Chắc ông ở tuổi tám mươi.”
“Đại khái, ông phải ở khoảng tuổi đó.”

“Tôi muốn đi về. Chưa bao giờ được ngủ trước ba
giờ sáng. Chẳng biết ông này ngủ lúc mấy giờ?”

203