Page 198 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

Khi chúng tôi ăn xong, cha duỗi tay và ngáp với vẻ
hài lòng. “Kikuko, làm ơn chuẩn bị một bình trà.”
Em tôi nhìn cha, rồi không nói lời nào, đi ra khỏi
phòng. Cha đứng dậy.

“Dời qua phòng khác, ở đây hơi nóng.”
Đi theo ông qua phòng trà. Cánh cửa sổ lớn đã mở
sẵn. Gió mát từ vườn thổi vào. Trong một lúc chúng
tôi ngồi lặng lẽ. Sau cùng, tôi lên tiếng.
“Ba à.”
“Gì vậy?”

“Kikuko nói, ông Watanabe giết hết cả gia đình, trước
khi tự vận.”
Cha tôi sụp mắt xuống, gật đầu. Trong giây phút này,
dường như ông chìm sâu vào suy tưởng. “ Ông
Watanabe rất tận tâm với công việc.” Cha lên tiếng.
“Đối với ông, sự sụp đổ của công ty là một tai họa
lớn. Ba sợ rằng đã làm suy giảm khả năng quyết định
của ông.”
“Ba có nghĩ rằng chuyện ông ta làm là lầm lẫn?”

“Tại sao, dĩ nhiên, con thấy khác hơn sao?
“Không, không, dĩ nhiên không.”
“Sống còn có nhiều thứ khác, không chỉ có công
việc.”
“Vâng.”
Chúng tôi lại im lặng. Nghe tiếng động của cào cào
ngoài vườn. Tôi nhìn ra bóng tối. Không còn thấy cái
giếng.

“Con nghĩ thử bây giờ con có dự tính gì? Có định ở
lại Nhật không?”
“Thành thật mà nói, con chưa nghĩ đến chuyện đó.”

198