Page 193 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

“Chẳng thấy con ma nào. Anh chỉ chuyên môn nói
xạo thôi.”
“Nhưng anh chưa bao giờ nói nó sống dưới giếng.”
“Như vậy, nó ở đâu?” Cả hai chúng tôi đều quay nhìn
chung quanh cây cối và bụi rậm. Ánh sáng trong
vườn mờ đi âm u. Sau cùng, tôi chỉ một khoảng đất
nhỏ bỏ trống cách chừng mười thước.
“Đàng kia, anh thấy nó, đàng kia.”
Chúng tôi nhìn sửng chỗ đó.
“Nó ra làm sao?”

“Anh thấy không rõ. Trời tối lắm.”
“Nhưng cũng thấy một chút phải không?
“Một bà già đứng đàng đó theo dõi anh.”
Chúng tôi tiếp tục nhìn như bị mê hoặc.

“Bà mặc bộ kimono trắng, tóc rũ rợi, bay phất phơ.”
Kikuko huých cùi chỏ vào tôi, “Đừng nói nữa. Anh lại
làm cho em thêm sợ hãi.” Cô giẫm lên mẩu tàn thuốc.
Rồi lặng người trong một lúc bối rối. Đá ít lá thông
dưới chân. Một lần nữa, bật cười. “Đi xem thử bữa
ăn tối đã sẵn sàng chưa.”
Thấy cha đang đứng trong bếp, ông liếc nhìn chúng
tôi thật nhanh rồi quay lại tiếp tục làm.
“Ba trở thành đầu bếp giỏi, từ khi ông phải nấu một
mình.” Kikuko vừa cười vừa nói. Cha quay lại nhìn
em tôi lạnh lùng.
“Đây không phải là tài năng mà ba hãnh diện. Kikuko,
con lại đây, giúp một tay.”
Trong khoảnh khắc em tôi không phản ứng. Rồi cô
bước tới lấy chiếc khăn nấu bếp treo trên một hộc tủ.

193