Page 191 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

“Vậy thì em băn khoăn về chuyện gì?” Chúng tôi đang
đi theo một lối hẹp xuyên qua những bụi cây dẫn đến
cái giếng cổ ở cuối cùng. Khi đang đi, Kikuko vẫn tiếp
tục biểu diễn không cần thiết, thổi những hơi khói
thuốc.

“Em quen nhiều bạn ở Osaka. Rất thích thành phố
này. Không chắc muốn bỏ lại tất cả sau lưng. Còn
Suchi, em thích anh ấy, nhưng không chắc muốn
dành nhiều thời giờ riêng cho anh ta, Anh hiểu
không?"
"Ừ, một trăm phần trăm.”
Em tôi cười toe toét, rồi bỏ đi nhanh, đến giếng trước.
Khi tôi đến gần, “Anh nhớ không, anh thường nói cái
giếng này có ma, là sao?”
“Nhớ chứ.”
Cả hai chúng tôi cùng nhìn chăm chú về một bên.

“Mẹ thường nói với em, đó là bà già ở cửa hàng bán
rau mà anh thấy đêm hôm đó. Nhưng em chưa bao
giờ tin và không bao giờ ra đây một mình.”
“Mẹ cũng nói với anh như vậy. Hơn nữa, mẹ còn nói
bà già đó đã thú nhận là ma. Có lẽ, bà đi đường tắt
ngang qua vườn nhà minh. Có thể tưởng tượng bà
gặp khó khăn biết mấy khi trèo qua bức tường cao
này.”

Kikuko cười khúc khích, sau đó, cô quay lưng về phía
giếng, nhìn ngắm khu vườn.
“Thực sự, mẹ chưa bao giờ trách anh, anh biết
không?” Cô đổi giọng. Tôi vẫn làm thinh. “Mẹ luôn
luôn nói là lỗi của họ, cha và mẹ, đã không dạy dỗ
anh đúng đắn. Mẹ thường nói, họ đã cẩn thận nhiều
hơn đối với em, do đó, em trở thành người tốt.” Cô
nhìn lên và nụ cười tinh quái quay lại trên khuôn mặt.
“Tội nghiệp cho mẹ.”

191