Page 199 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

“Nếu con ở lại, ý ba là ở trong nhà này, ba rất vui
lòng, nếu con không ngại chung đụng với ông già.”
“Cảm ơn ba. Con sẽ suy nghĩ chuyện này.” Một lần
nữa, tôi nhìn ra bóng đêm.

“Dĩ nhiên, ngôi nhà này bây giờ thật buồn tẻ. Ở đây
chẳng bao lâu, rồi con cũng sẽ trở về Mỹ.”
“Cũng có thể, con chưa biết.”

“Chắc sẽ là như vậy.” Đôi khi, cha tôi giống như đang
nghiên cứu mu bàn tay. Rồi, ông ngẩng lên thở dài.
“Kikuko sẽ ra trường trong mùa xuân tới. Có lẽ, nó sẽ
muốn về nhà. Nó là đứa con gái tốt.”
“Có lẽ, nó sẽ dọn về.”
“Mọi thứ sẽ khả quan hơn.”

“Vâng, con cũng nghĩ như vậy.”
Chúng tôi im lặng trở lại, chờ Kikuko mang trà đến.

199