Page 202 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

ông cảm thấy khác biệt. Hai bồi bàn trong quán biết
ông già đã ngà ngà, tuy là khách hàng thường xuyên,
nhưng họ hiểu, nếu ông say quá sẽ bỏ đi mà không
trả tiền, vì vậy, phải canh chừng.
“Tuần trước, ông ta tự tử hụt.” Một anh bồi nói.
“Tại sao vậy?”
“Tuyệt vọng”

“Về chuyện gì?”
“Không có gì.”
“Làm sao anh biết là không có gì?”
“Ông có rất nhiều tiền.”

Họ cùng nhau ngồi ở chiếc bàn sát vách gần cửa
quán, nhìn ra sân thượng, nơi tất cả các bàn đều
trống ngoại trừ chỗ ông già ngồi dưới bóng cây lay
động nhẹ trong gió. Một cô gái và một người lính đi
ngang qua. Ánh đèn đường chiếu lấp lánh con số
bằng đồng trên cổ áo anh ta. Cô gái không đội mũ
bước vội vàng bên cạnh.
“Lính cảnh vệ sẽ bắt anh ấy.” Một anh bồi nói.
“Chẳng ăn thua gì nếu anh ta tìm được những gì anh
theo đuổi, phải không?”
“Bây giờ, tốt hơn anh ấy nên rời khỏi đường phố. Lính
cảnh vệ sẽ nhìn thấy, Họ vừa đi qua năm phút trước
đây.”

Ông già ngồi trong bóng tối cầm ly gõ nhẹ vào đĩa.
Anh bồi trẻ lật đật đi đến.
“Ông cần gì?”

“Một ly brandy nữa.”
“Ông say rồi.” Ông già nhìn anh. Vừa nói anh vừa bỏ
đi.

202