Page 207 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

ta hư không hư không của chúng ta và hư không của
chúng ta không ở trong hư không nhưng dẫn chúng
ta từ hư không; dù sao vẫn hư không. Nửa hư không
cả hư không, hư không ở cùng chúng ta. Anh mỉm
cười đứng trước quày rượu với máy pha cà phê bằng
áp suất hơi sáng bóng.
Người bán rượu hỏi. “Anh uống gì?”
“Hư không.”

Anh bán rượu quay lưng. “Thêm một thằng điên.”
Anh bồi nói “Một ly nhỏ.”
Người bán rót rượu.
Anh bồi tiếp chuyện. “Đèn rất sáng, cảm giác dễ chịu,
nhưng quán rượu không được sạch bóng.”
Người bán rượu nhìn anh ta nhưng không nói gì. Đã
quá khuya để bắt đầu một câu chuyện.
“Anh có muốn uống thêm một ly Copita?”
“Không. Cảm ơn bạn.” Vừa nói vừa bỏ đi ra. Anh
không thích quày và quán rượu. Một quán cà phê
trong lành, đầy ánh sáng hoàn toàn khác biệt. Bây
giờ, không suy nghĩ gì thêm, anh trở về nhà, vào
phòng ngủ. Nằm lên giường. Sau cùng, trong ánh
sáng ban ngày, anh sẽ ngủ. Anh tự nhủ, có thể chỉ là
bệnh mất ngủ. Nhiều người cũng mắc phải bệnh này.

207