Page 80 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

bìa đỏ. Bên trong đầy chữ. Arvid thấy một số hình
Chúa Giê-Su. Tựa đề là Gleams of Light (Những Tia
Ánh Sáng). Không ưa thích Giê-Su, anh khịt mũi. Nơi
anh ở, có ngôi nhà thờ, chỉ dùng làm lễ và đám tang.
Anh da đen cười và lấy ra cuốn sách khác, màu xanh
và dày hơn. Cuốn sách về gia chánh. Arvid nhìn hình
ảnh màu sắc của những món ăn. Chẳng có gì thích
thú, nhưng không muốn sớm rời bỏ chuyện gặp gỡ
thần bí bất ngờ.
“Anh có kế hoạch bán những cuốn sách này?”
“Có chớ, có, bây giờ tôi đang đi đến đó.”
Anh ta chỉ về hướng trang trại của Martin Gronli, có
thể thấy lờ mờ khói bốc lên từ bên kia đầm cạn. Arvid
nghĩ, Martin không biết đọc. Ngu hay sao mua sách
làm gì.
“Anh không có sách nào khác?”

Anh da đen vui vẻ lấy ra cuốn sách nữa. Lật cho xem,
toàn là chữ. ” Đây là cuốn tiểu thuyết, tên gọi là Moby
Dick.”
“Tôi có nghe qua.” Nói xong, Arvid có cảm giác ngại
ngùng. Có lẽ, cái tên Moby Dick đã gây ra ảnh hưởng,
nhưng có thể chỉ là cảm thấy có lỗi với người đến từ
một thế giới khác, không tự biết anh ta nực cười như
thế nào.
“Tôi mua cuốn này.”

“Mua hả?”
“Ừ, ừ, mua.”
Nhưng đây là hành động từ thiện nông cạn, Arvid chỉ
có tờ biên lai nát nhàu trong túi, ngoài ra, chẳng có gì
khác. Anh da đen nhìn anh.

80