Page 121 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

Allah. Tôi phải dùng hết khả năng trong đời mình để
thực hiện hữu ích, công bình và công lý cho người
khác.”
Bà Munshi nhìn xuống đất vừa nói nhẹ nhàng nhưng
rõ ràng, “Chúng tôi làm việc tuy rất khó khăn nhưng
chúng tôi làm theo sự hướng dẫn của Allah.”
Dadajan gật đầu, “Đúng, đúng vậy, phải như thế.
Nhưng có rất nhiều loại người trong thế giới của
Allah. Sẽ có những người nói rằng vùng đất này chưa
sẵn sàng để định cư, các người chưa có quyền sống
ở đây. Các vùng đất mới nổi lên phát sinh ra nhiều
tranh chấp về quyền sở hữu. “ Ông vuốt râu, “Tôi, tôi
là người đơn giản. Tôi để cho luật của Allah và luật
của đất cho biết thứ gì thuộc về tôi và tôi nên có thứ
gì. Nhưng những kẻ khác không phải lúc nào cũng
thận trọng như vậy. Đó là điều tôi muốn nói chuyện
với Kamrun Munshi.” Khi ông nội ngừng lại, có một
khoảng trống im lặng. Bà Munshi quay nhìn những
đứa trẻ lấp ló. Chúng đã quen dần sự khác biệt và
tiến đến gần khách lạ hơn.
Dadajan tiếp tục, “Có những kẽ thiếu suy nghĩ về
những việc như đốt phá vài ngôi nhà, nhổ những cây
đang trổ trái, uy hiếp và đe dọa những người dân vô
tội. Họ tự cho rằng những thứ họ phá hoại, cuối cùng
chỉ thuộc về dân tân thủy lập. Tôi không nói như vậy
là đúng, chỉ đơn thuần là họ nghĩ mà thôi. Tuy nhiên,
thật là tội nghiệp khi những người làm việc chăm chỉ
như các người lại bị thiệt hại.” Dadajan ngừng lại lần
nữa. Ông lấy một miếng naru trong chiếc bát trước
mặt, rồi nhấm nháp trên chiếc đĩa phẳng màu nâu.
Đột ngột lên tiếng, “Các người phải nói với bất cứ ai
đến đây rằng các người sống ở đây vì tôi. Họ sẽ
không còn làm phiền các người nữa.”

121