Page 141 - BẢN TIN SINH HOẠT CƯ AN TƯ NGUY SỐ 5

141

thừa đuôi thẹo nào cả. Gianh trở vào, phải bỏ lối mặc váy như phụ

*Sự thăng nữ đàng ngoài, mà phải mặc quần như phụ nữ
trầm của chiếc váy người Hoa; cũng vì thế mà phụ nữ đàng trong
Cái váy, tuy là đã mặc quần sớm hơn phụ nữ đàng ngoài.

một vật tầm thường, Sau khi nhà Nguyễn đã thống
song số phận của nó nhất giang sơn, vì muốn áp dụng lệnh của

cũng đã phải “ba chúa Võ Vương không chỉ ở đàng trong mà cả
chìm bẩy nổi với đằng ngoài nữa, nên vào năm 1820 vua Minh
nước non”. Theo Mạng đã ra lệnh cấm phụ nữ từ sông Gianh

truyền thuyết thì phụ trở ra không được mặc váy mà phải mặc quần
nữ nước ta đã biết như phụ nữ đàng trong. Tuy nhiên, sau lũy tre

mặc váy vào thời xanh thì “phép vua thua lệ làng” nên phụ nữ
Hùng Vương. Nhà Hồng Bàng kéo dài, từ vị miền Bắc lúc bấy giờ chẳng những không mặc
vua đầu tiên là Kinh Dương Vương lên ngôi quần, mà còn hình thành một câu ca dao chế

vào năm Nhâm Tuất tức năm 2879 trước công giễu lệnh vua này nữa:
nguyên, đến vị vua cuối cùng là Hùng Duệ “Tháng Tám có chiếu vua ra

Vương bị Thục Phán cướp ngôi vào năm Quí Cấm quần không đáy người ta hãi hùng
Mão tức năm 258 trước Tây lịch, như thế là Không đi thì chợ không đông
tính tới nay cái váy đã hiện diện ở nước ta gần Đi thì phải lột quần chồng sao đang”

năm ngàn năm rồi. *Váy trong ca dao:
Vào thời Bắc Thuộc, dưới triều đại nhà Trong ca dao cũng có nhiều câu đề cập

Minh (1414), vì muốn đồng hóa dân tộc ta, đến cái váy của phụ nữ nước ta, như một vài
nên các quan cai trị người Tầu đã cấm đàn bà bài sau đây:
con gái nước ta mặc váy mà phải mặc quần -Sáng Trăng:

như đàn bà con gái người Tầu. Và cũng từ đó Sáng trăng em tưởng tối trời
người Việt mới biết rõ là cái váy “bên Ta thì Em ngồi em để sự đời em ra

có, bên Tầu thì không.” Sự đời như cái lá đa
Dưới thời tự chủ, vua Lê Huyền Tông Đen như mõm chó chém cha sự đời
niên hiệu Cảnh Trị thứ ba (1665) nhà Hậu Lê, Trong câu ca dao này tuy không nói rõ

vì muốn xóa bỏ tàn tích của thời Bắc Thuộc, nhân vật chính trong bài này mặc váy hay mặc
nên lại ra lệnh cấm đàn bà con gái nước ta quần, song người đọc vẫn hiểu là cô gái này

mặc quần có ống chân như đàn bà con gái mặc váy, vì nếu mặc quần thì “sự đời” không
người Tầu. dễ dàng gì chường mặt ra để ngắm trăng một
Vào khoảng năm 1744 chúa Võ Vương cách thoải mái như thế được.

đàng trong có lẽ vì nghĩ rằng: "Thà làm tôi -Hái Chè:
thằng hủi còn hơn chịu tủi anh em" nên đã ra Hôm qua em đi hái chè

lệnh cho đàn bà con gái đàng trong, từ sông Gặp thằng phải gió nó đè em ra

Bản Tin SH/CATN Số 5 PHÁT HÀNH NGÀY 24/12/2021