Page 146 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

“Anh thuê căn phòng nhỏ phía sau trên lầu.”
“Còn ai sống ở đây?”

“ Một bà già rất lớn tuổi.”
“Với gia đình?”
“Một mình.”
“Ai lo cho bà?”
Tôi mở cổng. “Hầu hết, bà tự lo lấy.”
Tự hỏi, liệu bà Croft còn nhớ tôi, liệu bà đã có người
thuê mới ngồi với bà mỗi tối. Khi bấm chuông, tôi dự
tính phải chờ khá lâu như lần đầu tiên đến hẹn bà,
khi tôi chưa có chìa khóa. Nhưng lần này, cô Helen
cửa mở ra ngay. Không thấy bà Croft ngồi trên băng
ghế. Chiếc ghế đã biến mất.

“Chào các bạn,” Helen nhìn Mala cười với đôi môi
son hồng tươi sáng. “Mẹ tôi trong phòng khách. Các
bạn sẽ ở chơi một lúc, phải không?”
“Vâng, thưa cô.”
“Tốt quá, tôi sẽ chạy đến cửa hàng mua ít vật cần
thiết, nếu các bạn bằng lòng. Mẹ tôi bị thương nhẹ,
nhưng không thể để bà một mình trong lúc này, dù
chỉ vài phút.”
Sau khi Helen đi ra, tôi khóa cửa, rồi đi vào phòng
khách. Bà Croft đang nằm ngửa, đầu gối lên chiếc
đệm màu vỏ đào, một tấm chăn mỏng màu trắng trải
ngang người. hai tay đan vào nhau trên ngực. Khi
thấy tôi, bà chỉ vào ghế đệm, nói tôi ngồi xuống. Tôi
theo lời chỉ dẫn, còn Mala đi đến chỗ dương cầm,
ngồi lên chiếc ghế dài, nay đã trả về đúng vị trí.
“Tôi bị bể xương hông.” Bà Croft tuyên bố như thể
thời gian không hề trôi qua.

“Ôi trời, thưa bà.”

146