Page 164 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2
P. 164
Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.
phá hủy tình trạng thân mật, rất thuận lợi trong lúc
đang chuyện trò (vì lý do đó, anh vuốt ve tay cô và tự
nhận mình ngốc nghếch), rồi muốn nói với cô một
điều hết sức quan trọng đối với anh trong thời điểm
này: Đó là cuộc phiêu lưu tình tự ngày xưa. Vì tin rằng
mình đã trải qua điều gì đặc biệt với cô, điều mà cô
không ngờ vực, điều mà bản thân anh với nhiều khó
khăn đang cố gắng diễn tả thành những lời chính xác.
Anh không nhớ họ gặp nhau như thế nào, hình như,
lúc đó, đôi khi, cô tiếp xúc với những người bạn sinh
viên quen biết anh. Rồi nhớ lại rất rõ quán cà phê hẻo
lánh ở Prague nơi họ gặp nhau lần đầu tiên: anh ngồi
im lặng, mất tinh thần, đối diện với cô trong một quày
ghế bọc vải nhung, đồng thời cảm thấy phấn khởi
trước những gợi ý tế nhị mà cô đã ưu ái dành cho
anh. Cố gắng tưởng tượng (nhưng không dám hy
vọng những giấc mơ này sẽ xảy ra), cô sẽ phản ứng
ra sao nếu anh hôn cô, cởi hết áo quần rồi làm tình,
nhưng anh không thể nào thực hiện được. Đúng vậy,
về chuyện này có điều gì kỳ lạ: Anh đã cố hình dung
cả ngàn lần hình ảnh cô trên giường ngủ như đều vô
ích. Khuôn mặt cô tiếp tục đối diện nhìn anh với nụ
cười điềm tĩnh, dịu dàng, anh không thể nào (kể cả
những nỗ lực tưởng tượng mạnh nhất) làm khuôn
mặt này nhăn lại khiêu dâm giữa lúc khoái lạc. Cô
hoàn toàn thoát ra ngoài khả năng anh có thể tưởng
tượng. Tình trạng này không bao giờ lập lại trong đời
sống của anh.
Lúc đó, anh đã đối diện với điều không thể tưởng. Rõ
ràng anh đang trải qua một giai đoạn rất ngắn
(khoảnh khắc xuất thần) khi trí tưởng tượng chưa
được kinh nghiệm làm thỏa mãn, chưa trở thành nề
nếp, biết rất ít và biết thực hiện rất mơ hồ. Vì vậy,
những gì không thể tưởng tượng vẫn hiện diện, nếu
trở thành thực tế (không phải do hư cấu sắp đặt, một
164
