Page 31 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

“Mẹ đã tha thứ cho con từ lâu,” mẹ nói bằng giọng
khàn đục, bằng cách nào đó, bà tưởng tượng ra điều
gì Muto muốn nói. Lúc bấy giờ, dòng nước mắt tự
nhiên chảy dài trên má chúng tôi.
Rồi Muto gọi tên tôi, chị níu mấy đầu ngón tay tôi với
bàn tay lạnh và những ngón tay run rẩy.
“Em nghĩ chị sẽ sống lại không?” Chị thì thầm yếu ớt.
Tôi tự nhủ, sẽ không khóc, mặc dù trái tim tôi đang ở
ven bờ xẻ đôi vì đau đớn.
“Chị chưa chết đâu. Phải rồi, chị sẽ khỏe lại. Ngày
mai, mẹ và em sẽ đưa chị vào bệnh viện. Bác Katty
hứa sẽ trả hết chi phí.” Muto thở dài, rút tay lại rồi
quay mặt vào tường.
Tôi nhìn ra cửa sổ. Sao trời mờ nhạt, ánh trăng thê
lương ẩn mình sau đám mây dày. Xa xăm nghe tiếng
cú kêu. Điều mà tâm trí tôi ghi nhận là sự lãng phí
danh dự của một phụ nữ.
Tôi nói với con cú, mày lấy giùm các xui xẻo ra khỏi
gia đình tao. Đã quá mười một giờ, nhưng tôi không
buồn ngủ.

31