Page 33 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

Bánh Dâng Hiến

Khi Ibrahim đưa cho anh ta chiếc tẩu đầy thuốc lá,
Anh ước gì mình có thể gục xuống khóc như một đứa
trẻ. Cảm giác nước mắt nóng trào ra, anh quay
nghiêng lau mặt vào tay áo. Cố che giấu nỗi buồn.
Ngẩng đầu lên, nhìn xuyên qua dãy rào chắn, nhưng
khi quay lại đối diện với ánh mắt các bạn đồng đội,
sự im lặng đau buồn của họ khiến nước mắt anh lại
trào ra.
Đêm, chủ động bởi vầng trăng xa xăm, mờ sau đám
mây, dường như biết chia sẻ đau buồn với người.
Dường như mọi thứ trong vũ trụ đều biết chuyện của
anh ta. Anh ước ao được từ bỏ những điều hoa mỹ
của nỗi buồn, nhưng không dễ gì được. Anh ước ao
kêu gọi những người bạn vất bỏ áo giáp thô cứng để
cùng nhau khóc, khóc không sợ xấu hổ. Đưa tay áo
lên lau nước mắt, cảm thấy chiếc áo vải dạ làm khó
chịu, khiến anh chợt nhớ đến bùa hộ mệnh, nàng đã
đeo cho anh, nói rằng để bảo vệ sinh mệnh, tránh
khỏi những viên đạn nguy hiểm. Đúng vậy, anh vẫn
còn nhớ đêm hôm đó.
Một đêm lạnh buốt như đêm nay, vầng trăng lưỡi liềm
trên cao. Anh được lệnh canh gác một bệnh viện dã
chiến do quân đoàn Ả Rập dựng lên trong một căn
nhà dãy, có bốn phòng vách đá và khu vườn nhỏ.
Tám giường bệnh cho tám thương binh. Họ tải về đây
những chiến sĩ bị thương trong trận chiến giữa quân
Do Thái trong khu định cư Nahariya và dân Ả Rập
trong các làng chung quanh vùng Acre. Đúng vậy,
Đêm đó, trời lạnh, cả khăn quấn đầu và áo khoác dày
cộm cũng không đủ che giá rét thấu xương, vì vậy,
thay vì nằm, phải đi bộ cho máu khỏi bị đông trong
huyết quản. Đi một hồi, mệt mỏi, anh quay về, đứng

33