Page 44 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

những đầu thuốc lá lập lòe. Sau hàng rào chắn, họ
không ăn, không uống, cũng không ngủ. Đêm trôi qua
yên tĩnh ngoài trừ một vài cuộc chạm trán lẻ tẻ lúc
rạng đông. Sau đó, mọi sự chìm vào tĩnh lặng, và
những cái đầu mỏi mệt gục vào giấc ngủ đói khát đầy
sợ hãi.
Bình minh, Abdullah dụi mắt rồi nhìn sang đống hộp
gỗ cạnh bên, “Còn gì ăn không?” Wadee trả lời, “Có
chứ, cái đói.” Cả hai im lặng.
Những ổ bánh mì Su’ad mang đến, đã dính đầy máu
tươi. Thật là thảm thương cho bánh mì ngập máu.
Cơn đói hành hạ đến nổi họ không còn đủ sức đứng
dậy. Ramiz cảm thấy tình cảnh trở thành một thử
thách sự nhục nhã. Anh và đồng đội đã dám nghĩ đến
chuyện ăn những ổ bánh mì. Dùng tay che mắt mình.
Còn gì tồi tệ hơn việc anh phải lấy máu của nàng cho
đồng đội ăn? Quay nhìn sang các bạn. Abdullah nằm
trên chiếc mền, Salih cũng vậy. Ahmad ngồi trên bao
cát, tay ôm lấy bụng. Họ sẵn sàng làm thịt xác một
con chó chết, nhưng không ai tiến đến những ổ bánh
đã rửa tội bằng máu. Anh phải bắt đầu cho hành động
này. Nên nói gì với đồng đội, “Hãy ăn đi, Su’ad đã
cho chúng ta bánh và máu?”
Anh cuối đầu một lúc rồi lê bước đi. Nếu ý nghĩ này
quá khủng khiếp, anh phải tự mình vào thành phố,
tìm thức ăn cho họ.

Cố gắng đứng lên nhưng không còn hơi sức. Các
đồng đội hiểu được chuyện anh đi vào phố và hậu
quả của nó. Bất kỳ viên đạn nào cũng sẽ xuyên qua
anh như bắn con chim nhỏ ló dạng trong vùng đồng
quê trống trải rộng lớn giữa đồn trú và thành phố. Xe
bọc sắt phòng thủ bằng cách khạc đạn ra mọi hướng
có thể đi, bất cứ lúc nào. Salih nắm vai anh, kéo ngồi
xuống. Ngồi để chứng kiến trận chiến giữa bánh máu
và cơn đói đang bắt đầu trở lại. Đàng kia, vẫn còn

44