Page 41 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

Ngày hôm sau, anh giật mình thức dậy vì tiếng gõ
cửa rất lớn. Mở cửa, ngạc nhiên vì thấy nàng đứng
đó, đang khóc. Cô ta kể lại “Anh của cô tìm được một
chiếc xe tải, chở hết những gì có thể nhét lên, chất
vợ con ngồi trên, chuẩn bị lái đến Lebanon. Hai mươi
gia đình trong cùng khu phố đã làm chuyện tương
tựa. Anh trai cố gắng kéo cô đi cùng, nhưng cô từ
chối. Tranh cãi với nhau. Anh tát cô một bạt tai.
Không còn cách nào hơn, cô bỏ chạy. Cô sẽ là người
cuối cùng rời khỏi thành phố.

Anh giật mình, giữ im lặng, không biết phải nói gì. Khi
nàng đấm hai nắm tay vào ngực anh, anh hỏi, “Cô
làm như vậy có phải vì đồng đội?”
Cô buột miệng, “Không, không phải vì anh, Đúng, em
yêu anh, đó là sự thật, Nhưng, anh không phải là tất
cả.” Cô bỏ đi.
Anh mở toang cửa, tuôn vào thành phố. Hàng chục
chiếc xe lớn nhỏ, đầy người hoặc trống rỗng, đang
phóng nhanh như gió. Bối rối, không biết nên kêu
gào, khóc than, hay ném đá những xe bỏ chạy.
Chỉ một tuần lễ sau, thành phố vắng tanh, ngoại trừ
các chiến binh, một số ít nữ y tá ở rải rác trong các
bệnh viện nhỏ, những người tị nạn từ Haiti hoặc từ
các làng mạc chung quanh. Không còn thời giờ để
hẹn gặp Su’ad. Địch quân đang chờ đợi thời cơ tấn
công từ hai hướng bắc và nam. Ban ngày, chui trốn
vào làng để lấy thêm đạn dược và súng trường; Mặc
đồ bó sát người cùng với năm đồng đội nép mình sau
những rào chắn, dựng lên trên sân thượng của nhà
máy sản xuất thuốc lá đã ngưng hoạt động. Phải giữ
thành phố cho đến khi có lệnh mới, đến khi quân đội
Ả Rập có thể tiến vào tiếp trận.
Đây là nhiệm vụ của anh theo sự phân phối của Ủy
Ban Quốc gia thành phố Acre. Khi có giờ nghỉ ngơi,

41