Page 39 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

“Anh biết không, tôi bắt đầu tin anh có một điều gì
giống anh hùng.”
“Anh hùng? Không thể nào, cho dù tấm thẻ của cô đã
cho tôi cảm hứng đó.”

“Anh vẫn còn giữ tấm thẻ?”
“Đây.”
Anh đưa tấm thẻ cho cô, sáng lòa khi anh lấy lại, nhấn
mạnh lên tay cô một chút rồi nhả ra. Để nàng cơ hội
che giấu nét bối rối, anh ta ngước lên nhìn biển xanh
ở trước mặt.
Mùa đang vào xuân. Xuân trên miền Palestine này là
một vùng biển lấp lánh, ban ngày những du thuyền
cánh buồm trắng thả ngang qua, ban đêm đèn các
thuyền đánh cá ẩn hiện nháp nháy. Hương thơm từ
những rạng cây cam tỏa ra nhẹ nhàng trong không
khí. Mùa xuân năm đó, Ramiz trải nghiệm được hai
điều: tình yêu và chiến tranh. Chuyện đầu tăng thêm
ý nghĩa cho chuyện thứ hai. Chiến tranh không đơn
thuần chỉ là giết kẻ thù một cách quyết liệt. Đúng hơn,
đó là cách khẳng định sự sống của đất nước anh yêu
và người phụ nữ anh yêu. Palestine chỉ là một miền
biển nhỏ với những chiếc thuyền đánh cá, những quả
cam sáng như mạ vàng, không phải chỉ có ô-liu và
những vại dầu ô-liu thật lớn. Cũng như màu mắt đen
huyền của Su’ad, chìm trong đó anh đã thấy một
Palestine tốt đẹp. Tưởng tượng hình ảnh một ngôi
nhà hạnh phúc, một người vợ sinh cho anh mấy anh
hùng trẻ nhỏ và yêu thương ý nghĩa cuộc sống của
anh.

Cứ mỗi ngày mới, hình ảnh của nàng kèm theo tin
tức chiến sự trên các tờ báo buổi sáng. Trận chiến
Qastal. Cuộc phản công của người Palestine từ Tam
Giác khủng bố vào các khu định cư của đối phương.
Các cuộc đột kích của anh và đồng đội vào những xe

39