Page 45 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

trong góc, đầy trong giỏ, y nguyên như lúc Su’ad
mang đến. Sẽ rất đau đớn, nhưng sẽ cứu được năm
mạng người.
Giá nào anh phải trả? Anh có thể nào chịu đựng khi
thấy hai bàn tay xé ra từng mảnh rồi hàm răng nhai
ngấu nghiến mảnh bánh mì đọng đầy máu của nàng?
Mắt anh mờ đi vì không muốn thấy. Chuyện này
không bao giờ có thể xảy ra, cho dù tất cả bọn họ
phải chết đói. Họ không khá gì hơn cô là bao nhiêu,
vì vậy, nếu họ chết thì sao? Cô đã chết vì mang bánh
mì đến cho họ, rồi họ chết đói vì không ăn bánh mì.
Cái chết của cô không cứu được ai. Họ đang từ chối
bánh hiến dâng, được mang đến để thử nghiệm nhân
tính hoặc tối thiểu là nhân tính của anh. Họ có lầm lỗi
gì để phải chết đói? Nhưng rồi nếu họ chết đói thì
sao? Họ chỉ có thể quên bánh mì ở đàng kia. Trong
mọi trường hợp, họ không nghĩ đến điều này. Từ chối
ý nghĩ ăn bánh mì, sẵn sàng chờ đợi một tiếp tế khác
hoặc chịu chết. Và cũng chết theo họ là những cơ hội
trả thù cho cô.
Trả thù? Đúng rồi, làm sao anh ta có thể quên được
việc này? Làm sao anh có thể chọn chết như chó đói,
và kéo theo năm đồng đội chết với mình? Vì vậy, khi
chạm trán với nhiều cách chết, cần phải suy nghĩ về
nó. Nếu anh đã muốn chọn sự chết, đừng chọn chết
đói. Su’ad sẽ không bao giờ cho phép người anh
hùng làm điều như vậy. Anh rùng mình vì đau khổ.
Anh nhận ra suốt đêm qua, đã nghĩ về cơn đói nhiều
hơn về Su’ad. Cơn đói đã đình chỉ mọi cảm giác khác.
Thật là một kinh nghiệm thảm thương.
Anh gọi các đồng đội, họ gần như không thể mở mắt.
Gọi tên từng người: Ibrahim, Wadee, Salih, Alimad,
và Abdullah. Họ vây thành vòng tròn chung quanh,
anh sẽ đứng lên, đi lấy bánh mì. Khi đưa tay mở giỏ,
anh sẽ kể cho họ nghe một câu chuyện xa xưa về đất

45