Page 49 - Tuyen_Tap_Truyen_Ngan_The_Gioi_Tap_2

Tuyển Tập Truyện Ngắn Thế Gới. Cuốn hai.

chuyên môn trong lãnh vực giảng dạy.” Những vị lão
thành cổ lỗ sĩ trong nền giáo dục, có lẽ, tốt hơn nên
được tuyển dụng làm thương nhân trong thị trường
ở thành phố Onitsha. Cô bắt đầu nhìn thấy mình trở
thành người vợ được ngưỡng mộ của ông hiệu
trưởng trẻ, nữ hoàng của trường trung học.
Các bà vợ của các hiệu trưởng kia sẽ ganh tị với cô.
Cô sẽ thành lập nhiều kiểu mẫu trong tất cả mọi thứ
… Rồi, đột nhiên, cô nghĩ, có thể không có bà vợ nào.
Xôn xao giữa mơ tưởng và e ngại, cô tỏ vẻ lo lắng
khi hỏi chồng. Anh hăng hái trả lời:
“Các đồng nghiệp của anh đều trẻ, chưa lập gia đình,
như vậy tốt hơn.”

“Tại sao?”
“Tại sao! Họ sẽ để hết tâm trí và thời giờ vào việc
trong trường.”

Nancy thất vọng. Trong vài phút, cô có cảm giác hoài
nghi về ngôi trường mới; nhưng chỉ thế thôi. Chuyện
cá nhân không vừa ý không thể khiến cô mù quáng
trước viễn cảnh hạnh phúc của chồng. Nhìn anh ngồi
gãy gập trên ghế, hơi khòm và ốm yếu. Nhưng đôi
khi anh làm người khác ngạc nhiên với nguồn năng
lực thể chất bùng lên. Tuy nhiên, trong tư thế hiện tại,
tất cả sức mạnh đó dường như tụ vào sau đôi mắt
sâu thẳm, tạo cho nhãn quan một sức mạnh phi
thường để có thể nhìn xuyên suốt. Chỉ vào khoảng
20 tuổi nhưng bề ngoài trông như hơn 30. Tóm lại,
anh không làm nhiều người thất vọng.
Nancy bắt chước một câu nói trong tạp chí phụ nữ đã
đọc, hỏi chồng: “Anh suy nghĩ có đáng đồng xu nào
không?”
“Anh đang nghĩ, cuối cùng chúng ta cũng đã có cơ
hội để chứng tỏ với mọi người là làm thế nào để điều
hành một trường học.”

49