Chuyện vui cười thế giới

Trích Reader Digest/Lan Hương phỏng dịch

1.- Á Căn Đ́nh

Một cặp vợ chồng già vào tiệm Burger King, mua một cái hamburger và một gói khoai chiên. Hai ông bà dùng dao cắt đôi chiếc hamburger và chia làm đôi gói khoai chiên. Một ông lái xe truck (xuyên bang) ngồi bên cạnh, thấy tội nghiệp nên đề nghị sẽ mua cho bà cụ một cái hamburger như vậy. Ông cụ trả lời:

- Cám ơn ông nhiều, chúng tôi làm ǵ cũng chia sẻ với nhau hết.

Một vài phút sau, ông lái xe truck nhận thấy là bà cụ vẫn chưa ăn cái hamburger ḿnh cho bèn nói:

- Bà cụ cứ tự nhiên, tui rất vui ḷng mua cho bà phần ăn này mà.

Ông cụ lại trả lời:

- Bà ấy thế nào cũng ăn mà. Ộng đừng lo, Chúng tôi chia sẻ với nhau mọi thứ mà.

Ông lái xe truck chưa tin lắm quay sang hỏi bà cụ:

- Bà có phiền ǵ không, Bà cụ chê hamburger của tôi à?

Bà cụ trả lời:

- Tôi đang chờ bộ răng mà ông nhà tôi đang dùng.

Canada

Ông chồng kể chuyện cho một anh bạn:

- Nhà tớ đang nhịn ăn trong 3 tuần

- Thế à, Thế -bà ta mất được (ư nói giảm cân) bao nhiêu rồi?

- Ôi chào bà ta đă mất 2 tuần rồi

Đức Quốc

Một ông chồng đi hội chợ muốn đùa dỡn chơi nên chui vào một lều xem bói.

Bà thầy bói nh́n quả cầu thuỷ tinh rồi nói ngay:

- Ông là cha của 2 đứa con phải không?

Ông chống cười khẩy, khinh mạn:

- Ha, ha!! Thế mà cũng đ̣i làm thầy bói, ư của bà hả? Sai bét toè loe rồi. Tôi là cha của 3 đứa con đó bà ơi.

Bà thầy bói trả miếng:

- Ha! Đó là ông nghĩ vậy thôi, chứ quả cầu của tôi lại nghĩ khác cơ!

Mễ Tây Cơ

Mấy ông da đỏ, tụm nhau lại hỏi ông xếp mới:

- Này xếp, Mùa đông năm nay sẽ lạnh nhiều hay vừa vừa dễ chịu đây?

V́ ông ông xếp da đỏ trẻ tuổi chưa bao giờ học cách tiên đoán thời tiết của tiền nhân, nên ông bảo nhóm dân làng da đỏ đi lượm củi. Rồi ông đi ra ngoài dùng điện thoại di động gọi cho Nha Khí Tượng:

- Mùa đông năm nay có lạnh lắm không các ông ơi?

- Có lẽ là sẽ lạnh đấy.

Ông trở về lều và nói với dân làng là đi lượm thêm nhiều củi vào.

Một tuần sau, ông lại gọi điện thoại cho Nha Khí Tượng:

- Có chắc là mùa đông năm nay sẽ lạnh lắm không?

- Chăc chắn mà!

Thế là vị tù trưởng về nhà gọi đồng bào tới và hô hào tất cả mọi người phải vào rừng và lượm thật nhiều củi về nhà tích trữ v́ mùa đông sẽ lạnh lắm. Rồi ông thân hành đến tận văn pḥng Nha Khí Tượng để hỏi kỹ một lần nữa:

- Các ông có biết chắc chắn là năm nay sẽ lạnh lắm không?

- Chúng tôi nói cho ông rơ là mùa đông năm nay thế nào cũng phá kỷ lục về cái lạnh, chưa từng thấy

- Làm sao các ông biết chắc như vậy?

- Cứ mở mắt to nh́n th́ thấy, năm nay mấy người da đỏ vào rừng thi nhau lượm củi như điên đấy c̣n ǵ nữa.

Hung Gia Lợi

Bác sĩ hỏi bệnh nhân:

- Ông có nghe lời tôi dặn là ban đêm ngủ để ngỏ cửa sổ không?

- Dạ có!

- Thế bệnh xuyễn của ông đă thuyên giảm hoàn toàn rồi chứ?

- Dạ không ạ. Nhưng TV, Đồng hồ, Ipod và Laptop của tôi đă mất sạch rồi.

Ấn Độ

Một ông giám đốc người Ấn vào thăm ông bạn người Hoa đang nằm trong bệnh viện. Một lúc sau bệnh nhân th́ thào:

- Li kai yang qi guan

Ông giám đốc không biết tiếng Tầu nên nh́n ông bạn bùi ngùi chả biết làm sao cả, th́ bệnh nhân lại thều thào một lần nữa: "- Li kai yang qi guan" rồi trút hơi thở cuối cùng.

Vào cuối năm đó, vị giám đốc đi công tác làm ăn tại Thượng Hải mới học được câu tiếng Tầu " Li kai yang qi guan" nghĩa là "đừng dẫm vào ông hơi thở của tôi!"

Ḥa Lan

Một nữ tài tử ngồi cạnh một ông luật sư trên một chuyến bay đường dài sang New York. Nàng th́ buồn ngủ quá mà ông luật sư cứ lải nhải bên tai làm nàng thức giấc. Chàng luật sư đề nghị một tṛ chơi:

- Chúng ta chơi thử một tṛ đố vui để giết th́ giờ nhé. Nếu tôi thua th́ tôi sẽ trả cô $50.00 USD c̣n cô thua th́ trả cho tôi 5 đô la thôi. Thế là nàng đồng ư.

Luật sư bắt đầu:

- Khoảng cách giữa trái đất và mặt trăng là bao nhiêu km?

Nữ tài tử chịu thua ch́a ra 5 đô la. Đến lượt nàng:

- Cái ǵ khi leo lên ngọn núi th́ bằng 3 chân mà lúc xuống th́ bằng 4 chân?

Chàng luật sư thấy bí, bèn mở laptop vào internet t́m kiếm lung tung beng cả tiếng đồng hồ vẫn không có câu trả lời bèn mở bóp lấy tờ $50 đôla đưa cho nàng và hỏi:

- Tôi chịu thua thế câu trả lời là ǵ?

Nàng lại lấy 5 đôla ra đưa cho chàng luật sư rồi quay ra ngủ tiếp.

Lỗ Mă Ni

Vlad hụ c̣i chặn một chiếc xe đang chạy quá nhanh trên xa lộ. Thấy là một chàng thanh niên cỡ 35 tuổi, viên cảnh sát nói:

- Tôi cho anh một cơ hội cuối cùng là anh phải cho tôi một lư do nghe thủng lỗ tai là tại sao anh phóng xe quá tốc độ, th́ tôi sẽ không phạt anh.

Chàng thanh niên giă đầu găi tai cắt nghĩa:

- Thưa quan, 3 tuần trước vợ tôi bỏ tôi theo một anh chàng cảnh sát. V́ vậy thấy xe của ông đàng sau, tôi cứ tuởng ông đem nàng trả lại cho tôi nên tôi cố chạy mau để thoát mà thôi!

Na Uy

Một người đàn bà đem cây đèn Aladin ra lắc một cái th́ thấy bà tiên xuất hiện. Bà tiên nói::

- Chị là một phụ nữ ngoan hiền Ta cho chị một lời ước đó.

Chị đàn bà xin:

- Bà thấy con mèo kia không. Tôi ước ǵ nó trở thành một chàng trai trẻ đẹp và giầu sang.

Bà tiên Ok liền và phẩy tay một cái liền hiện ra một chàng trai giống hệt như Brad Pitt vậy. Nàng phóng ngay ngồi lên đùi chàng trai và hỏi:

- Chàng có điều ǵ muốn noí trước khi chúng ta vào buồng ...đây.

- Có chứ! Ta biết nàng hiện nay đang ước rằng tuần trước nàng đừng đưa ta đi ... thiến chứ

Phi Luật Tân

Joe, Mike, Mary và Tom đang bàn với nhau về sự nghiệp trong tương lai. Joe nói trước :

- Tôi muốn làm một luật sư giỏi để bênh vực cho người dân của tôi.

Mike lên tiếng:

- Tôi muốn làm dân biểu để đạo đạt những dư luật giúp ích cho người dân của tôi

Mary thêm vào:

- Tôi lại muốn làm một bác sĩ danh tiếng để chữa bệnh cho dân của tôi

Đến lượt Tom găi đầu:

- Mấy việc tốt kia các bạn chọn hết rồi, thôi tớ xin làm người dân vậy.

Nga Sô

Trên xa lộ có một bảng "quảng cáo" như sau:

"V́ suy thoái kinh tế, để tiết kiệm năng lượng, nên 'ánh sáng cuối đường hầm' sẽ bị tắt đi! - Thượng Đế"

Serbia

Một bà hàng xóm thấy thằng bé bên cạnh nhà đang ngồi khóc nức nở trên cầu thang trước cửa bèn hỏi:

- Việc ǵ xẩy ra cho cháu vậy?

Thằng bé nức nở:

- Đó là v́ ba tôi, sáng nay ông đập đầu búa vào ngón tay.

- Nhưng tại sao cháu lại khóc?

- Dạ thưa ... tại v́ lúc đầu cháu cười

Tây Ban Nha

Một lăo ăn mày đến gần một bà già tại một băi biển ch́a tay ra xin tiền:

- Xin bà thuơng t́nh, từ sáng đến giờ tôi chưa có ǵ vào bụng cả.

Bà già trả lời:

- Thế th́ càng tốt, là khi anh xuống biển tắm sẽ không bị đau bụng

Slovenia

Vùa ra khỏi toà án, luật sư quay lại nói với thân chủ đang ủ rũ đi bên cạnh:

- Janez, sao vậy? Chị đă được quan toà tha bổng rồi mà?

- Đúng vậy, nhưng tôi lại kẹt quá, v́ tôi đă cho mướn căn hộ của tôi trong 3 năm rồi.

Thuỵ Điển

Một thương gia từ thành phố Stockhom, ăn mặc bảnh bao về miền quê đi săn. Chàng lấy súng bắn một con vịt trời rớt cái bạch một cái bên cánh đồng của người nông dân. Người nông dân nhặt con vịt và nhận là của ḿnh. Hai người căi nhau ỏm tỏi và sau cùng đi đến quyết định là chơi tṛ "đá d.. ế" ai kêu to th́ bị thua, và con vịt sẽ thuộc về người kia.

Vị thương gia bằng ḷng để cho ông nông dân đá trước. Ông nông dân thẳng chân đá vào hạ bộ của ông thương gia làm ông này đau điếng, ngă xuống đến 20 phút sau mới tỉnh dậy và nói:

- Bây giờ đến tôi

Ông nông dân trả lời:

- Thôi khỏi cần! Tôi chịu thua, ông lấy con vịt đi!

Thụy Sĩ

Bà vợ khoe với ông chồng:

- Ḿnh ơi! em mới mua được cái bàn chải mới cho cầu tiêu này.

- Vậy à! Nhưng anh vẫn muốn dùng giấy th́ mềm mại hơn.

Việt-Nam

Thời đổi mới, một bà Việt Kiều về quê thăm chùm khế ngọt đưa cô gái ruợu đến Lăng ông xem bói. Thầy bói nói:

- Số cô bé này tốt lắm. Thế nào cũng sẽ làm đám cưới linh đ́nh với một cậu con trai nhà giầu, học giỏi, đẹp trai và sang năm sẽ sinh con trai đầu ḷng.

Bà Việt Kiều về lại Mỹ khoe khoang với bè bạn về lời đoán của thầy bói.

Một năm sau một bà bạn hỏi bà Việt Kiều về t́nh trạng cô gái rượu. Bà trả lời:

- Tất cả đều đúng ư chang như ông thầy bói chỉ trừ vụ đám cưới thôi.

 


CHUYỆN VUI

Bà c̣n may mắn hơn tui mờ !  
Chuyện vui cuối tuần 10/6/17  
Đố vui - Bài số 23  
Vui giữa tuần 9/28/17  
Vui cuối tuần 9/23/17
Đố vui - Bài số 22 - 21 - 20 -1918 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 - 9 - 8 - 7 -  6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1
Vui đầu tuần 9/12/17  
Con nào cũng có… mỏ nạo dừa!!  
Chuyện vui  đầu tuần 8/7/17  
Sếp ăn ... ǵ?
Vui đầu tuần 7/30/2017
Vui đầu tuần 7/24/2017
Đố vui - Bài số 19
Vui cuối tuần 6/4/2017
Tên mới của nghề làm đĩ
Vui đầu tuần 5/21/2017  
Chuyện vui XHCN  
Vui đầu tuần 5/9/2017  
Con ḅ và cỏ khô  
Vui cuối tuần 5/6/17
Vui cuối tuần 5/5/17  
Thiên đàng hay Địa ngục - Chọn bên nào?
Đố vui Đinh Dậu 2017  
Đố vui - Bài số 17  
Ông thần hộ mệnh
Ông Phi đen Cát tờ rô đang ăn chuối...
Bàn luận về đá banh  
Đứa nào nói ngu vậy hả!
Đêm tân hôn  
Gia phả lạ lùng 
Vui đầu tuần 11/24/2015
Lo xa hay sợ gần  
Bí quyết xét ḿnh hay nhất
Vui đầu tuần 8/17/2015
Tiên sư cha thằng già khốn nạn  
Kiếp trước con đă từng là cán bộ?!
Vui cuối tuần 7/19/2015
Vui cuối tuần 6/14/2015
Vui cuối tuần 5/30/2015
Mike
Em ước
Camera cannon
Thế mà tao cứ tưởng...
Vợ là nhân sâm, bồ là rau muống
Nhốt thằng tù nữa đi anh!
Tui đứng sau lưng bà
Thằng ba xạo
Kỹ Sư và Luật Sư
Tục ngữ VN
Hết biết
Món quà trong dịp đi hưởng tuần "hấp hôn"
200 phần trăm
Cáo phó...
Chuyện vui cuối tuần 17/2/2011
Có phước hông ???
Tam quốc chí tân thời
Đánh ngay BCH
Hiểu được là chết liền !  
Nhốt thằng tù nữa đi anh!
Made in VN
Hiếm và tốt
Chuyện vui đầu tuần 27/4/2010
Chuyện vui giữa tuần 04/15/2010
Thầy cô thời đỉnh cao trí tuệ...
Ḅ điên
Cuộc căi vă mà toàn là những câu hỏi
Nhè nhẹ thôi anh
Rượu...
Những bài học xương máu

Chuyện vui cuối tuần 6/3/2010
Tâm sự vợ chồng già
Muốn cái ǵ ???
Bia Sài-g̣n
Chuyện vui cuối tuần 5/2/2010
Xin về hưu
Chí Phèo và Thị Nở
Có phước không biết hưởng
Lộn số
Chuyện vui cuối tuần 16/1/2010
Chuyện vui ca dao
15 đoản văn học sinh XHCN
Chuyện vui đầu tuần 29/12/2009
Ḿnh phải sống
Chuyện vui cuối tuần 18/12/09
Hú hồn
Chuyện vui giữa tuần 03/12/09
Trồng rau
Kiếp chó
Chuyện vui giữa tuần 4/11/09
Chuyện vui giữa tuần 29/10/09
Chuyện vui đầu tuần 26/10/09
Chuyện vui cuối tuần 23/10/09
Xă hội chủ nghĩa
Hè to... To hè...
Chuyện vui giữa tuần 14/10/09
Sữa mẹ
Chuyện vui cuối tuần 11/10/09
Làm vui ḷng con trai...
Say...
Thằng già Minh khốn nạn ...
Chuyện vui cuối tuần 3/10/09
Chuyện vui cuối tuần 27/9/09
Chuyện vui cuối tuần 13/9/09
Chúc thư cho vợ
Too expensive
Chuyện vui cuối tuần 30/8/09
Chuyện vui cuối tuần 15/8/09
Thi hậu thế giới
Đời c̣n vui v́ có chút ṭm tem
Nhật kư người giúp việc
Chuyện vui cuối tuần 31/7/09
Lựa chọn sai
Chuyện vui đầu tuần 20/7/09
Lịch sử Tampax
Chúc mừng sinh nhật
Hít đất
Thật thà như đếm
Giải thích
Chuyện vui cuối tuần 4/7/09
Cô thư kư vui tính
Kỷ niệm 30 năm hôn phối
Thế nào là văn minh
Lấy vợ trẻ ra
Chuyện vui cuối tuần 14/6/09
Trăng đêm nay nằm im
Chuyện vui cuối tuần 31/5/09
Chuyện vui cuối tuần 23/5/09
3 lăo già dê
Chuyện vui cuối tuần 9/5/09
Chuyện vui cuối tuần 10/5/09
Tiến lên XHCN
Ăn ǵ không chết
Em không già mà c̣n...
Chết sướng hơn!
Hà lội
Thuật ngữ tin học
Chuyện vui cuối tuần 4/4/09
Ngôn ngữ bất đồng
Suy diễn
Sex tưởng tượng khi dzề "Vườn"
Chuyện vui cuối tuần 3/6/09
4 chuyện vui đầu năm "xỉu"
4 nhà thông thái...
Nhà trọ
Ngôn ngữ mới
Chuyện vui cuối tuần 21/2/09
Ai dè...
Chuyện vui hỗn hợp 20/2/09
Lẩm cẩm at somewhere...
Chuyện vui cuối tuần 20/2/09
Tiếng Việt, tiếng Mỹ rắc rối quá
Quân dận (giân) nhân đôi
Giấy chứng nhận làm người
Lời rao bán bóp (ví)
Tiếng Việt không dấu
Chuyện vui cuối tuần 9/1/09
Cha Quan
Hell to Hell
Hạng thường, hạng VIP
Chim của Cha
Mỹ viết tiếng Việt
Boobs and Willies
How to ask your boss for a salary increase?
Affairs
Chuyện vui cuối tuần 22/11/08
Chuyện vui cuối tuần 16/11/08
Nói dối
Khóa tủ thuốc ...
Quen Biết
Giờ giải lao
Gọi xếp là Cụ...
Quan hệ ... nhiều có hại cho sức khỏe!
Ai làm việc nấy !
Đèo ngang
Đàn bà thù dai
Cắn rứt lương tâm
Quá hên
Tắm cho ông chủ
Muốn chi cho nó muốn
Ấy đi xem nào ?
Nghẹt mủi
Không đúng bài
Phát biểu ...
Hài ḷng chưa ???
Để đó tao coi
ĐM cũng trật ... luôn