Người Miền Nam, Ngôn Ngữ Mới

Thường khi có cái ǵ quư, bức ảnh đẹp, người ta thường dùng chữ "lộng kiếng" cho nó đẹp, nghĩa là đóng khung, gắn kính bên ngoài.
Khi thấy 1 bà mang ảnh hcm đi, thấy thiên hạ nh́n vẻ thắc mắc, bả nói: "à tui mang đi lộng kiếng mà" rồi bả mỉm cười, tui hiểu bà nói: "mang đi liệng (xuống) cống".

Một thầy giáo bị về vườn v́ có em vượt biên, kéo xe cải tiến, chở mớ than đước đi bán, cười cười, nói với tui: "ḿnh theo con đường 'bác đi' đây", tui hiểu con đường ấy là con đường "bi đác (đát)".

Gặp mấy cán ngố đầy tớ dân đi xe "mẹc" láng cóng, một bà ngồi bán xôi bên lề đường nói: "các vị ấy là người 'sao vàng' ( lá cờ cs, theo giọng nam đọc là dàng, hay giàng cũng thế)", tui hiểu nó sang giàu, dân th́ đói...

Cờ cs "sao vàng bảng đỏ" chấp nhận thôi, tui hiểu là "sang giàu bỏ đảng ..."

Thường khi ăn nhậu hết tiền tiếng lóng gọi là "hết đạn rồi...", tây nó nói finish ball, v́ thế "Ban Lănh Đạo" cơ quan, thường th́ tui hiểu là "Bao Lănh Đạn", bợ hết đạn, bợ hết tiền....

Một cán ngố một đời phục vụ bác và đảng, về già, hưu trí với một bà vợ được đảng "cơ cấu" cho, cũng già, nghĩ nỗi ngu không biết "xớp" trước khi về, nặng quan điểm vô sản, nên nghèo, muốn thoát nghèo, nên tham gia đánh số đề với máy bà hàng xóm, thua măi mấy đồng tiền hưu cạn kiệt, một hôm lăo mua mấy thẻ nhang thơm, tới trước bàn thờ bác khấn "bác ơi, con theo bác từ ngày lập đảng, đánh tây rồi đánh mỹ, sao bác cứ để con nghèo khổ thế này, lũ nhỏ sau này nó giàu quá xá..hu hu...". Động ḷng hồ, trong giấc chiêm bao lăo thấy hồ kêu "ngày mai chú bán nhà xong, đánh ngay con này... rồi hồ chỉ 1 con ngựa, một con rùa...", thế là sáng hôm sau cán ngố bán cả nhà đánh 2 con số con ngựa và con rùa. Chiều xổ trật lất,
đêm về vợ chồng ngố ngủ bụi chuối, nhưng vẫn tin bác, đựng tượng bác ở 1 gốc chuối, rồi khấn, "bác ơi, con theo bác dặn, đánh con ngựa với con rùa, bay đứt cái nhà giờ nằm bụi chuối..hu hu", đêm đó hồ lại báo mộng "sao chú mày ngu thế, con ngựa chữ hán là mă, con rùa chữ hán là quy, bác dặn là bán hết lấy tiền "quy mă" là vượt biển "qua Mỹ", ngu th́ ráng chịu... hehehe!

Bob Vu

 


CHUYỆN VUI

Chiện zui...Huế...lụt.  
Chuyện quư ông  
Đố vui - Bài số 26
Giới văn thi sĩ  
Tuyển dụng nhân sự  
Ai nói VN không có ǵ? 
Sức mạnh đồng tiền
Bà c̣n may mắn hơn tui mờ !  
Chuyện vui cuối tuần 10/6/17  
Vui giữa tuần 9/28/17  
Vui cuối tuần 9/23/17
Đố vui - Bài số 2524 - 23 - 22 - 21 - 20 -1918 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 - 9 - 8 - 7 -  6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1
Vui đầu tuần 9/12/17  
Con nào cũng có… mỏ nạo dừa!!  
Chuyện vui  đầu tuần 8/7/17  
Sếp ăn ... ǵ?
Vui đầu tuần 7/30/2017
Vui đầu tuần 7/24/2017
Đố vui - Bài số 19
Vui cuối tuần 6/4/2017
Tên mới của nghề làm đĩ
Vui đầu tuần 5/21/2017  
Chuyện vui XHCN  
Vui đầu tuần 5/9/2017  
Con ḅ và cỏ khô  
Vui cuối tuần 5/6/17
Vui cuối tuần 5/5/17  
Thiên đàng hay Địa ngục - Chọn bên nào?
Đố vui Đinh Dậu 2017  
Đố vui - Bài số 17  
Ông thần hộ mệnh
Ông Phi đen Cát tờ rô đang ăn chuối...
Bàn luận về đá banh  
Đứa nào nói ngu vậy hả!
Đêm tân hôn  
Gia phả lạ lùng 
Vui đầu tuần 11/24/2015
Lo xa hay sợ gần  
Bí quyết xét ḿnh hay nhất
Vui đầu tuần 8/17/2015
Tiên sư cha thằng già khốn nạn  
Kiếp trước con đă từng là cán bộ?!
Vui cuối tuần 7/19/2015
Vui cuối tuần 6/14/2015
Vui cuối tuần 5/30/2015
Mike
Em ước
Camera cannon
Thế mà tao cứ tưởng...
Vợ là nhân sâm, bồ là rau muống
Nhốt thằng tù nữa đi anh!
Tui đứng sau lưng bà
Thằng ba xạo
Kỹ Sư và Luật Sư
Tục ngữ VN
Hết biết
Món quà trong dịp đi hưởng tuần "hấp hôn"
200 phần trăm
Cáo phó...
Chuyện vui cuối tuần 17/2/2011
Có phước hông ???
Tam quốc chí tân thời
Đánh ngay BCH
Hiểu được là chết liền !  
Nhốt thằng tù nữa đi anh!
Made in VN
Hiếm và tốt
Chuyện vui đầu tuần 27/4/2010
Chuyện vui giữa tuần 04/15/2010
Thầy cô thời đỉnh cao trí tuệ...
Ḅ điên
Cuộc căi vă mà toàn là những câu hỏi
Nhè nhẹ thôi anh
Rượu...
Những bài học xương máu

Chuyện vui cuối tuần 6/3/2010
Tâm sự vợ chồng già
Muốn cái ǵ ???
Bia Sài-g̣n
Chuyện vui cuối tuần 5/2/2010
Xin về hưu
Chí Phèo và Thị Nở
Có phước không biết hưởng
Lộn số
Chuyện vui cuối tuần 16/1/2010
Chuyện vui ca dao
15 đoản văn học sinh XHCN
Chuyện vui đầu tuần 29/12/2009
Ḿnh phải sống
Chuyện vui cuối tuần 18/12/09
Hú hồn
Chuyện vui giữa tuần 03/12/09
Trồng rau
Kiếp chó
Chuyện vui giữa tuần 4/11/09
Chuyện vui giữa tuần 29/10/09
Chuyện vui đầu tuần 26/10/09
Chuyện vui cuối tuần 23/10/09
Xă hội chủ nghĩa
Hè to... To hè...
Chuyện vui giữa tuần 14/10/09
Sữa mẹ
Chuyện vui cuối tuần 11/10/09
Làm vui ḷng con trai...
Say...
Thằng già Minh khốn nạn ...
Chuyện vui cuối tuần 3/10/09
Chuyện vui cuối tuần 27/9/09
Chuyện vui cuối tuần 13/9/09
Chúc thư cho vợ
Too expensive
Chuyện vui cuối tuần 30/8/09
Chuyện vui cuối tuần 15/8/09
Thi hậu thế giới
Đời c̣n vui v́ có chút ṭm tem
Nhật kư người giúp việc
Chuyện vui cuối tuần 31/7/09
Lựa chọn sai
Chuyện vui đầu tuần 20/7/09
Lịch sử Tampax
Chúc mừng sinh nhật
Hít đất
Thật thà như đếm
Giải thích
Chuyện vui cuối tuần 4/7/09
Cô thư kư vui tính
Kỷ niệm 30 năm hôn phối
Thế nào là văn minh
Lấy vợ trẻ ra
Chuyện vui cuối tuần 14/6/09
Trăng đêm nay nằm im
Chuyện vui cuối tuần 31/5/09
Chuyện vui cuối tuần 23/5/09
3 lăo già dê
Chuyện vui cuối tuần 9/5/09
Chuyện vui cuối tuần 10/5/09
Tiến lên XHCN
Ăn ǵ không chết
Em không già mà c̣n...
Chết sướng hơn!
Hà lội
Thuật ngữ tin học
Chuyện vui cuối tuần 4/4/09
Ngôn ngữ bất đồng
Suy diễn
Sex tưởng tượng khi dzề "Vườn"
Chuyện vui cuối tuần 3/6/09
4 chuyện vui đầu năm "xỉu"
4 nhà thông thái...
Nhà trọ
Ngôn ngữ mới
Chuyện vui cuối tuần 21/2/09
Ai dè...
Chuyện vui hỗn hợp 20/2/09
Lẩm cẩm at somewhere...
Chuyện vui cuối tuần 20/2/09
Tiếng Việt, tiếng Mỹ rắc rối quá
Quân dận (giân) nhân đôi
Giấy chứng nhận làm người
Lời rao bán bóp (ví)
Tiếng Việt không dấu
Chuyện vui cuối tuần 9/1/09
Cha Quan
Hell to Hell
Hạng thường, hạng VIP
Chim của Cha
Mỹ viết tiếng Việt
Boobs and Willies
How to ask your boss for a salary increase?
Affairs
Chuyện vui cuối tuần 22/11/08
Chuyện vui cuối tuần 16/11/08
Nói dối
Khóa tủ thuốc ...
Quen Biết
Giờ giải lao
Gọi xếp là Cụ...
Quan hệ ... nhiều có hại cho sức khỏe!
Ai làm việc nấy !
Đèo ngang
Đàn bà thù dai
Cắn rứt lương tâm
Quá hên
Tắm cho ông chủ
Muốn chi cho nó muốn
Ấy đi xem nào ?
Nghẹt mủi
Không đúng bài
Phát biểu ...
Hài ḷng chưa ???
Để đó tao coi
ĐM cũng trật ... luôn