TRƯỜNG ĐẠI HỌC HARVARD MỸ ĐĂ ĐÀO TẠO RẤT NHIỀU QUAN CHỨC CỘNG SẢN TRUNG CỘNG, HỌ GỌI ĐÓ LÀ "TRƯỜNG ĐẢNG" CỦA HỌ.Giới thiệu đến độc giả một tiểu luận viết về một “Trường Đảng” của Tàu Cộng tại Mỹ. Bài viết được đăng trên tờ Wall Street Jounal, một “cơ quan ngôn luận của Đảng Dân Chủ (The Democratic Party) Xă hội Chủ nghĩa” Mỹ, không phải là của “thế lực thù địch” (sic) nào. Đảng Dân Chủ Mỹ xem Tàu Cộng là hảo hữu của họ, đă “phấn khởi hồ hởi” trong việc tận lực hỗ trợ để Tàu cộng giàu mạnh như hiện tại trên mọi phương diện, với mục đích nhận “lại quả” cho túi tiền của họ. Đọc để biết lư do v́ sao chính quyền Trump nhiệm kỳ 2 đưa ra những quy định khắc khe liên quan đến trường nầy. Tài liệu đă cũ nhưng tính thời sự của nó vẫn c̣n mới với.Mời xem. (Người đăng bài).(Harvard Has Trained So Many Chinese Communist Officials, They Call It Their “Party School”).By Chun Han WongWall Street Journal.Updated June 1, 2025 - 12:02 am ETTrường Chính phủ Kennedy được các cán bộ đảng Trung Cộng (TC) t́m kiếm sự thăng tiến nghề nghiệp ưa chuộng.Ảnh 1: Harvard, tổ chức lễ khai giảng hôm thứ Năm, từ lâu đă nổi tiếng trong số các ngôi sao đang lên trong chính trường Tàu Cộng. © Rick Friedman/ AFP/ Getty Images.Các trường học Hoa Kỳ - và đặc biệt là một tổ chức danh tiếng - từ lâu đă cung cấp cho các quan chức TC một nơi để nghiên cứu quản trị, một thực tế mà chính quyền Trump có thể kết thúc bằng một nỗ lực mới để ngăn chặn những ǵ họ nói là sinh viên TC có quan hệ với Đảng Cộng sản.Trong nhiều thập kỷ, đảng đă cử hàng ngàn quan chức cấp cao và trung niên đến theo đuổi đào tạo điều hành và nghiên cứu sau đại học tại các cơ sở của Hoa Kỳ, với Đại học Harvard là một điểm đến được một số người ở TC mô tả là "trường đảng" hàng đầu bên ngoài đất nước.Các cựu sinh viên của các chương tŕnh như vậy bao gồm một cựu phó chủ tịch và nhà đàm phán hàng đầu của nhà lănh đạo TC Tập Cận B́nh trong các cuộc đàm phán thương mại với chính quyền Trump đầu tiên.Trong một nỗ lực được Ngoại trưởng Marco Rubio công bố hôm thứ Tư, chính quyền Hoa Kỳ sẽ thắt chặt các tiêu chí đối với đơn xin thị thực từ TC và "tích cực thu hồi thị thực cho sinh viên TC, bao gồm cả những người có quan hệ với Đảng Cộng sản Trung Hoa hoặc học tập trong các lĩnh vực quan trọng".Tuyên bố không cho biết chính quyền Trump sẽ đánh giá các mối quan hệ của Đảng Cộng sản như thế nào hoặc mức độ kết nối nào sẽ dẫn đến việc thu hồi thị thực. Ở TC, tư cách thành viên đảng được coi là hữu ích cho sự thăng tiến nghề nghiệp trong chính phủ và khu vực tư nhân và thường là điều kiện tiên quyết cho các quan chức t́m kiếm chức vụ cao.Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao TC Mao Ning hôm thứ Năm nói rằng động thái của Mỹ "đă gây tổn hại nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp của sinh viên TC".Mối quan hệ bị cáo buộc với Đảng Cộng sản đă nổi lên như một đường lối tấn công hàng đầu trong chiến dịch gây áp lực của Tổng thống Trump chống lại Harvard. Chính quyền Trump cho biết vào ngày 22 tháng 5 rằng họ đă thu hồi ủy quyền của Harvard để tuyển sinh sinh viên nước ngoài, cáo buộc trường đại học làm việc với Đảng Cộng sản, mặc dù sau đó họ đă cho Harvard 30 ngày để phản đối quyết định này. Harvard đă đệ đơn kiện để giữ số lượng tuyển sinh nước ngoài.Harvard đă không trả lời các câu hỏi cho bài báo này.Một số chính trị gia Hoa Kỳ đă nói rằng Đảng Cộng sản TC đang thu thập chuyên môn trong giới học thuật Hoa Kỳ để cuối cùng làm tổn hại đến lợi ích của Hoa Kỳ. Chính quyền Trump đă trích dẫn những lời chỉ trích này để ủng hộ những nỗ lực của họ nhằm buộc một sự thay đổi văn hóa lớn trong các trường đại học Hoa Kỳ, mà nhiều người bảo thủ coi là pháo đài của hệ tư tưởng tự do và cánh tả.Các trường đại học Mỹ đă đóng vai tṛ hàng đầu trong việc định h́nh các chương tŕnh đào tạo ở nước ngoài của TC cho các quan chức trung niên, mà Bắc Kinh bắt đầu sắp xếp trên quy mô lớn vào những năm 1990 như một cách để cải thiện quản trị bằng cách cho các quan chức của ḿnh tiếp xúc với các ư tưởng và thực tiễn chính sách công của phương Tây.Các trường đại học khác của Mỹ đă cung cấp đào tạo điều hành cho các quan chức TC bao gồm Syracuse, Stanford, Đại học Maryland và Rutgers, theo các tài liệu công khai và các tiết lộ khác. Ví dụ, Trường Công dân và Các vấn đề Công cộng Maxwell của Syracuse đă giúp thiết lập các chương tŕnh sau đại học về hành chính công tại các trường đại học TC vào đầu những năm 2000.Ngoài Hoa Kỳ, các quan chức TC cũng đă đổ xô đến các trường đại học hàng đầu ở các quốc gia bao gồm Singapore, Nhật Bản và Vương quốc Anh. Đại học Công nghệ Nanyang của Singapore là một trong những trường nổi tiếng nhất, đă đào tạo hàng ngàn quan chức TC kể từ đầu những năm 1990, chủ yếu thông qua các chương tŕnh sau đại học được gọi là "Lớp thị trưởng".Ảnh 2: Lư Nguyên Triều (Li Yuanchao), được thể hiện trong thời gian làm phó chủ tịch Trung Cộng, đă theo học tại Trường Harvard Kennedy vào năm 2002. © Jason Lee / Reuters.Harvard có danh tiếng tuyệt vời trong giới chức TC nhờ thành tích đào tạo các quan chức cao cấp, những người tiếp tục đảm nhận các vai tṛ cấp cao trong chính phủ và trong một số trường hợp, gia nhập Bộ Chính trị ưu tú của đảng. Một số nhà quan sát gọi Harvard là một "trường đảng" trên thực tế, như các học viện đào tạo riêng của đảng dành cho các quan chức đầy triển vọng."Nếu chúng ta xếp hạng các trường đảng ở nước ngoài của Đảng Cộng sản TC, th́ vị trí hàng đầu xứng đáng phải là Trường Chính phủ Kennedy của Đại học Harvard ở Mỹ", một bài b́nh luận năm 2014 được đăng bởi Shanghai Observer, một nền tảng trực tuyến do tờ báo chính của thành phố điều hành.Li Yuanchao, cựu ủy viên Bộ Chính trị và là phó chủ tịch TC từ năm 2013 đến năm 2018, đă tham dự một chương tŕnh đào tạo giữa sự nghiệp tại Trường Harvard Kennedy vào năm 2002.Ông là lănh đạo đảng của thành phố trung tâm Nam Kinh vào thời gian đó, và lớp học đầu tiên của ông tại trường tập trung vào quản lư khủng hoảng, ông nhớ lại trong một bài phát biểu khi đến thăm Harvard vào năm 2009.Việc huấn luyện tỏ ra vô giá khi Li, sau khi trở về Nam Kinh, phải đối phó với một vụ đầu độc hàng loạt ở thành phố khiến hàng chục người thiệt mạng. "Hơn 200 mạng sống đă được cứu kịp thời, và nghi phạm đă bị bắt trong ṿng 36 giờ. Chúng tôi đă được người dân địa phương và chính quyền trung ương khen ngợi v́ điều này", ông Lư nói trong bài phát biểu năm 2009. "V́ vậy, khi tôi đến đây một lần nữa hôm nay, tôi muốn nói: “Cảm ơn, Harvard!”"Lưu Hạc (Liu He), một phó thủ tướng đă nghỉ hưu, là nhà đàm phán thương mại hàng đầu của Tập Cận B́nh trong các cuộc đàm phán với chính quyền Trump đầu tiên, đă lấy bằng thạc sĩ hành chính công tại Trường Harvard Kennedy vào năm 1995. Ủy viên Bộ Chính trị hiện tại và nhà lập pháp cấp cao Li Hongzhong đă tham dự một chương tŕnh ngắn hạn tại Harvard vào năm 1999.Ảnh 3: Liu He, được nh́n thấy trong cuộc họp năm 2023 với Bộ trưởng Tài chính Janet Yellen, theo học Harvard vào những năm 1990. © Denis Balibouse/ ReutersTrong khi Trường Harvard Kennedy tiếp nhận sinh viên TC vào đầu những năm 1980, Bắc Kinh bắt đầu gửi các quan chức đào tạo giữa sự nghiệp ở đó một cách có tổ chức hơn trong thập niên tiếp theo, theo báo cáo của truyền thông TC. Một chương tŕnh, được đưa ra vào năm 1998, cung cấp học bổng và các khóa đào tạo điều hành cho khoảng 20 quan chức cấp cao mỗi năm.Vào đầu những năm 2000, Harvard đă khởi động một chương tŕnh khác, "Các nhà lănh đạo của TC trong sự phát triển", qua đó các viên chức TC sẽ trải qua một khóa đào tạo kéo dài nhiều tuần giữa Harvard và Đại học Thanh Hoa danh tiếng của Bắc Kinh.Chương tŕnh được thiết kế để "giúp chuẩn bị cho các quan chức cấp cao của chính phủ địa phương và trung ương TC giải quyết hiệu quả hơn những thách thức đang diễn ra của cải cách quốc gia của TC ", theo Harvard.Theo các bản tin được xuất bản bởi Trung tâm Quản trị và Đổi mới Dân chủ Ash của Trường Kennedy, phân đoạn Harvard của chương tŕnh đă có các lớp học về các chủ đề bao gồm quản lư công, phát triển kinh tế và chính sách xă hội, cũng như các chuyến thăm đến các tổ chức chính phủ Hoa Kỳ.Một số con của các quan chức hàng đầu của Đảng Cộng sản cũng đă theo học Harvard để học đại học và sau đại học.Con gái của Tập Tập, Mingze, theo học Harvard khi c̣n là sinh viên đại học vào đầu những năm 2010 dưới một cái tên giả, mặc dù các nhà quản lư Harvard và một số giảng viên đă biết danh tính của cô. Cô đă đăng kư trong khi cha cô là phó chủ tịch và lănh đạo của TC và tốt nghiệp sau khi ông lên nắm quyền.Các cựu sinh viên Harvard khác có xuất thân ưu tú bao gồm Alvin Jiang, cháu trai của cựu lănh đạo TC Giang Trạch Dân, cũng như Bo Guagua, con trai của cựu Ủy viên Bộ Chính trị Bạc Hy Lai.Ảnh 4: Bo Guagua, con trai của cựu chính trị gia Bo Xilai, bước ra khỏi sân khấu sau khi nhận bằng thạc sĩ Harvard vào năm 2012. © Brian Snyder / ReutersBo Guagua theo học Trường Harvard Kennedy từ năm 2010 đến năm 2012 và lấy bằng thạc sĩ về chính sách công. Cha của anh ta đă bị thanh trừng vào năm 2012 và bị kết án tù chung thân vào năm sau đó với cáo buộc hối lộ, biển thủ và lạm dụng quyền lực.Các mối quan hệ với TC của Harvard cũng đă giúp một số học giả hàng đầu của trường có được quyền truy cập ở Bắc Kinh. Graham Allison, cựu hiệu trưởng Trường Harvard Kennedy, đă được gặp Tập Cận B́nh và Ngoại trưởng TC Vương Nghị trong năm qua, trong đó giáo sư nói về quan điểm của ông về quan hệ Mỹ - Hoa.Được viết bởi Chun Han Wong.Chun Han Wong đă đưa tin về TC cho The Wall Street Journal từ năm 2014. Ông là thành viên của một nhóm phóng viên được vinh danh là người lọt vào ṿng chung kết giải Pulitzer v́ đưa tin về sự chuyển hướng độc tài của TC dưới thời Tập Cận B́nh. Là một phóng viên của Tạp chí ở Bắc Kinh và Hồng Kông, Wong đă viết nhiều về các chủ đề bao gồm chính trị tinh hoa, học thuyết của Đảng Cộng sản, quyền con người và lao động, và các vấn đề quốc pḥng và ngoại giao. Sinh ra và lớn lên ở Singapore, Wong là người bản ngữ nói tiếng Anh và tiếng Quan Thoại. Ông học lịch sử quốc tế tại Trường Kinh tế London, nơi ông tốt nghiệp với loại xuất sắc hạng nhất và giành được giải thưởng Derby Bryce.Viết thư cho Chun Han Wong tại chunhan.wong@wsj.com.Tag: World. USA. China.
HARVARD HAS TRAINED SO MANY CHINESE COMMUNIST OFFICIALS, THEY CALL IT THEIR “PARTY SCHOOL”.By Chun Han WongWall Street Journal.Updated June 1, 2025 - 12:02 am ETKennedy School of Government is favored by party cadres seeking career boosts.Photo 1: Harvard, which held its commencement Thursday, has long been popular among rising stars in Chinese politics. © rick friedman/AFP/Getty ImagesU.S. schools—and one prestigious institution in particular—have long offered up-and-coming Chinese officials a place to study governance, a practice that the Trump administration could end with a new effort to keep out what it says are Chinese students with Communist Party ties.For decades, the party has sent thousands of mid-career and senior bureaucrats to pursue executive training and postgraduate studies on U.S. campuses, with Harvard University a coveted destination described by some in China as the top “party school” outside the country.Alumni of such programs include a former vice president and Chinese leader Xi Jinping’s top negotiator in trade talks with the first Trump administration.In an effort announced Wednesday by Secretary of State Marco Rubio, U.S. authorities will tighten criteria for visa applications from China and “aggressively revoke visas for Chinese students, including those with connections to the Chinese Communist Party or studying in critical fields.”The statement didn’t say how the Trump administration would assess Communist Party ties or what degree of connection would result in revocation of visas. In China, party membership is widely seen as helpful for career advancement—in government and the private sector—and is typically a prerequisite for officials seeking high office.Chinese Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said Thursday that the U.S. move “seriously damaged the legitimate rights and interests of Chinese students.”Alleged ties with the Communist Party have emerged as a leading line of attack in President Trump’s pressure campaign against Harvard. The Trump administration said on May 22 it was revoking Harvard’s authorization to enroll foreign students, accusing the university of working with the Communist Party, though it later gave Harvard 30 days to contest the decision. Harvard has filed a lawsuit to keep its foreign enrollments.Harvard didn’t respond to questions for this article.Some U.S. politicians have said that China’s Communist Party is harvesting expertise in American academia to ultimately harm U.S. interests. The Trump administration has cited these criticisms among others to back its efforts to force a major cultural shift in U.S. colleges, which many conservatives regard as bastions of liberal and left-wing ideology.American universities have played leading roles in shaping China’s overseas training programs for mid-career officials, which Beijing started arranging at scale in the 1990s as a way to improve governance by exposing its bureaucrats to Western public-policy ideas and practices.Other U.S. colleges that have offered executive training to Chinese officials include Syracuse, Stanford, the University of Maryland and Rutgers, according to publicity materials and other disclosures. Syracuse’s Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, for instance, helped set up postgraduate programs in public administration at Chinese universities in the early 2000s.Beyond the U.S., Chinese officials have also flocked to leading universities in countries including Singapore, Japan and the U.K. Singapore’s Nanyang Technological University is among the most popular, having trained thousands of Chinese officials since the early 1990s, mostly through postgraduate programs colloquially known as the “Mayors’ Class.”Photo 2: Li Yuanchao, shown during his time as China’s vice president, went to Harvard Kennedy School in 2002. © jason lee/Reuters.Harvard enjoys a sterling reputation among Chinese officials thanks to its record in training highflying bureaucrats who went on to take senior government roles and, in some cases, join the party’s elite Politburo. Some observers dubbed Harvard a de facto “party school,” as the party’s own training academies for promising bureaucrats are known.“If we were to rank the Chinese Communist Party’s ‘overseas party schools,’ the one deserving top spot has to be Harvard University’s Kennedy School of Government in the U.S.,” said a 2014 commentary published by Shanghai Observer, an online platform run by the city’s main party newspaper.Li Yuanchao, a former Politburo member and China’s vice president from 2013 to 2018, attended a mid-career training program at Harvard Kennedy School in 2002. He was the party boss of the central city of Nanjing at the time, and his first class at the school focused on crisis management, he recalled in a speech when visiting Harvard in 2009.The training proved invaluable when Li, after his return to Nanjing, had to deal with a mass poisoning in the city that killed dozens of people. “More than 200 lives were saved in time, and the suspect was captured within 36 hours. We were praised by the local people and the central government for this,” Li said in the 2009 speech. “So, when I come here again today, I want to say: ‘Thank you, Harvard!’”Liu He, a retired vice premier who was Xi’s top trade negotiator in talks with the first Trump administration, earned a master’s degree in public administration from Harvard Kennedy School in 1995. Current Politburo member and senior legislator Li Hongzhong attended a short-term program at Harvard in 1999.Photo 3: Liu He, seen during a 2023 meeting with then-Treasury Secretary Janet Yellen, attended Harvard in the 1990s. © Denis Balibouse/ReutersWhile Harvard Kennedy School hosted Chinese students as early as the 1980s, Beijing started sending officials for mid-career training there in a more organized manner in the following decade, according to Chinese media reports. One program, launched in 1998, offered fellowships and executive training courses to around 20 senior officials each year.In the early 2000s, Harvard launched another program, “China’s Leaders in Development,” through which Chinese officials would undergo a weekslong training course split between Harvard and Beijing’s prestigious Tsinghua University.The program was designed to “help prepare senior local and central Chinese government officials to more effectively address the ongoing challenges of China’s national reforms,” according to Harvard.According to newsletters published by the Kennedy School’s Ash Center for Democratic Governance and Innovation, the Harvard segment of the program has featured classes on subjects including public management, economic development and social policy, as well as visits to U.S. government organizations.Some children of top Communist Party officials have also attended Harvard for undergraduate and postgraduate studies.Xi’s daughter, Mingze, attended Harvard as an undergraduate in the early 2010s under an assumed name, though Harvard administrators and some faculty members were aware of her identity. She had enrolled while her father was China’s vice president and leader-in-waiting and graduated after he took power.Other Harvard alumni with elite backgrounds include Alvin Jiang, a grandson of former Chinese leader Jiang Zemin, as well as Bo Guagua, the son of the former Politburo member Bo Xilai.Photo 4: Bo Guagua, son of former politician Bo Xilai, walks offstage after receiving his Harvard master’s degree in 2012. © brian snyder/ReutersBo Guagua attended Harvard Kennedy School from 2010 to 2012 and earned a master’s degree in public policy. His father was purged in 2012 and was sentenced to life imprisonment the following year on charges of bribery, embezzlement and abuse of power.Harvard’s China connections have also helped some of its top scholars gain access in Beijing. Graham Allison, a former dean of Harvard Kennedy School, has been granted meetings with Xi and Chinese Foreign Minister Wang Yi over the past year, during which the professor spoke about his views on U.S.-China relations.Written by Chun Han Wong.Chun Han Wong has covered China for The Wall Street Journal since 2014. He was part of a team of reporters named as Pulitzer Prize finalists for their coverage of China’s autocratic turn under Xi Jinping. As a Journal correspondent in Beijing and Hong Kong, Wong has written widely on subjects spanning elite politics, Communist Party doctrine, human and labor rights, and defense and diplomatic affairs. Born and raised in Singapore, Wong is a native speaker of English and Mandarin Chinese. He studied international history at the London School of Economics, where he graduated with first-class honors and won the Derby Bryce Prize.Write to Chun Han Wong at chunhan.wong@wsj.co
B̀NH LUẬN
2022-2024
2021
2020
2019
2018
2017
2016
Bà Dương Nguyệt Ánh
Bao giờ Bắc
Kỳ học cách làm người...
Bản chất của Chủ
nghĩa Tự do
Khát vọng tự do của
tuổi trẻ Việt Nam
Truyền thống Mỹ: Kẻ thù số 1 của nền Cộng Ḥa
Rubio khẩu
chiến quần nho
Gánh nặng trên vai
Tôi phát ngán
với đảng Dân chủ Hoa Kỳ dối trá...
Âm
thanh của sự im lặng
Ê càng
Môi trường & năng
lượng xanh
Hăy ngưng "cái lo phường"
Thông minh nhân tạo AI
Người ăn ốc - Người
đổ vỏ
Anh hùng tạo thời thế
Tại
sao các người không đứng lên?
Họ sợ sự thật!
Bắn lên vũ trụ, rớt
xuống trúng ngay ba đ́nh
Bài phát biểu của Ngoại trưởng Mỹ với Châu Âu
Chọn Newsom hay chọn AOC cho TT 2028?
Nếu không có Pháp
đô hộ Việt Nam th́ sao!
T́m hiểu chính trường Mỹ
Chúc mừng
nền Y Học VN
Tháp canh
Cút khỏi đất nước
chúng tôi...
Người Việt đu
cảng Mỹ đầu tiên... thất bại
Kinh tế mới
T.T. Trump & Âu Châu
Mỹ bắc cóc vợ chồng
Maduro như thế nào?
Petro Dollar &
diễn tiến Maduro
Số phận Maduro &
viễn ảnh Venezuela
Chính nghĩa và phi nghĩa
Đóng cửa nhà nước
Tôi bị nhét vào đầu là sự dối
trá
Cuộc chiến văn
hoá Bắc Nam vẫn c̣n...
Người miền Bắc
Những
điền con gái tôi nhận ra sau chuyến thăm VN
TT Trump - Đọc diễn văn trước Liên Hiệp Quốc
Đối thoại với
nhà văn Bảo Ninh
Triết lư giáo dục
Đơn giản v́ đó là
Sài G̣n
Ngụy quạn, ngụy quyền
Mùa hè đỏ lửa
Di cư vào Nam
Chính sách visa mới của Hoa Kỳ ...
Buồn
Đồng tiền kỷ niệm 50 năm hành tŕnh t́m Tự Do
Đảng Dân Chủ vào ngơ cụt
Các anh vẫn chưa yên nghỉ
Ta đă thấy
ǵ sau bao năm?
Bỏ rơi hay phản bội
Tự Do nghĩa là ǵ?
Tại hại của DEI
AVWA không thể biện minh
việc không treo Cờ Vàng v́ là một hội phi chính trị
Câu chuyện Ukraine & Âu Châu chống Mỹ
Sài G̣n và Singapore – âm binh và nghiệp quật!
Nguỵ biện trong Thượng Nghị
Viện Mỹ
TT Trump muốn ǵ với Greenland ?