Ông nói với cháu
- Lấy cho ông lon Coke.
- There ‘s no Coke, Pepsie OK?
- Cho ông một lon cũng được.
- There no can, only bottles, 2 litre and 1 litre.
- Thôi th́ lấy cho ông chai nước vậy.
- Sparkling water or Mountain Spring water?
- Nước có ga.
- What flavor? Sweetened or Non sweeteened?
- Tao mệt mày quá!
- Are you tired?
- "Thai" cái con khỉ!
- Tie the monkey? What monkey?
- Trời ơi chắc tao chết quá!
- Oh my God. Are you dying?
- No. Tao muốn đập cho mày một cái.
- Do you mean I’m a bug?
- Ừ.
- Mosquito or fly?
- Not muỗi, not ruồi. You là một thằng quỷ nhỏ.
- Oh, you mean I‘m a ghostbuster or a zombie. Don’t you?
- Tao không biết nói sao luôn.
- Why you don’t know what to say?
- Thôi, nói chuyện với mày khó quá. Tao đi về.
- No, please stay. What do you want to talk about?
- Bà của mày.
- OK. What’s about her?
- Khi tao muốn Coke là có Coke, tao muốn nước là có nước, chớ không
phải nhiều chuyện như mày.
- Is she your slave? People have been pulling down many President
statues due to this matter. She might pull you down someday.
- Hừ, kéo cái quần tao chớ kéo!
- She pulled your pant? When?
- ... Ờ... Khi tao đi đái (!)
- Ew, you ‘re a spoiled brat !
- Cha mày chớ brat..
- No, my Dad is not a brat. He ‘s a hero.
- "Hí rồ" là sao?
- He arrests the bad guys. If you’re bad guy he handcuffs you too.
Điện thoại reng. Bà gọi ông về. Ông trả lời “Mai về.” Bà nói “Không
được.”
Ông quay qua nói với cháu:
- Bà kêu, ông phải đi về.
- Is she your boss?
- Phải, mày nói nghe được.
- Am I right? Be a good man; don’t be bossy; don’t make grandma your
slave; don’t make her pull your pants down for you to go pee; don’t
be a spoiled brat. Don’t be the bad guy or my Dad could handcuff
you...
- OK... OK... nói Daddy của mày đừng có đè cổ người ta là ở tù đó
con à.
- I know, that’s the bad cop like Derek Chauvin, not my Dad. Now you
can go home and remember "Woman Power Matters".
- Mồ tổ cha mày! Ai dạy mày như vậy hỏng biết?
- My Mom.
Trần Văn Giang
CHUYỆN VUI
Sáng suốt
Đố vui Tết Giáp Thìn - 2024
Những chuyện tếu vui
Quá đáng
Gà giáo sư
Lông lợn rừng trị bịnh
suyễn ...?
Đố vui - Bài số
62
-
61 - 60 -
59
Tư tưởng đàn ông
Chuyện vui đầu tuần
8/8/2023
Mình là đàn ông cơ
mà
Đàn ông dúng, đàn bà sai
Nó là...
Đố vui - Bài số
60
-
59
Có mới nới cũ
Khổ v́ cái tên
Xin trợ cấp
Bài văn tả bố
Độc chiêu
Ngửi phao câu
Đố vui - Bài số
58
Bái phục!!
Cặc với răng
Đố vui - Bài số
57
Thua đặc
Khi thủ tướng cộng sản
đi chợ
Đố vui - Bài số
56
Thử Chồng
T́nh già hâm nóng
Đố vui Tết Nhâm Dần - 2022
Ngôn ngữ VN phong
phú thật
Cách để lạc đà
chạy nhanh hơn
Thấm nước lật trang
Tôi sẽ nói toạc ra...
Chị Dậu thoái vốn
Cô ơi, giả lại cho em
Thấy mồ
Cơm chửi Sài G̣n...
Nói lái - Lái nói
Ghen bóng ghen gió
Hai học sinh đố nhau!
Xin ổi!
Đi chợ hộ
Nhớ vợ quá
Biết nhiều ngoại ngữ
cũng chẳng ích lợi ǵ!
Đố vui - Bài số
55
-
54 -
53 -
52 -
51 -
50 - 49
-
48
-
47 -
46 -
45
- 44 -
43 -
42
- 41
- 40
- 39
38
- 37
- 36
- 35
- 34
- 33
- 32
- 31
- 30
- 29
28 -
27
- 26
- 25
- 24
- 23
- 22
- 21
- 20
- 19
18
- 17
- 16
- 15
- 14
- 13
- 12
- 11
- 10
- 09
08
- 07
- 06
- 05
- 04
- 03
- 02
- 01
Chỉ tại 2 quả tạ
Con lại cụ!
Chuyện vui cuối tuần
6/4/21
Chuyện để suy ngẫm
Đố vui xuân Tân Sửu – 2021
Thật thà thật thộn
Mẹ vợ
Khi thủ tướng cộng
sản đi chợ
Chuyện vui đầu tuần -
10/5/2020
Sợ Vợ
Vợ và bạn gái
Đái bậy
Óc khôi hài của
các danh nhân
Ông nói với cháu
Sợ...
Giận vợ thời ...
Corona
Bóp sao cho đúng
Xuân Canh Tí - 2020
Đụng xe
Rách váy
Tuyển zợ
Qủy tha ma bắt!
Bên nước
các ông có trộm cướp không?
Why am I married?
Chú rể trẻ
kể chuyện điều tra trinh tiết
Trả đũa
Sao tài thế nhỉ !!!
BF là ǵ ?
Sao tài thế?
Chuyện vui cuối
tuần 10/11/19
Sửa sổ thần chết
Con vẹt
Cô lái đ̣ và Thiền Sư
Vui cuối tuần
8/16/19
Vui cuối tuần 8/4
Cuộc chia tay nơi sân ga
Tính
kỷ
!
Tôi là ai
Lư do để ly dị!
Cười cho đời lên
hương.!
Tên mới của
nghề làm đĩ
Cám ơn sư phụ
Người Mỹ đâu cả rồi?
Tục xưa, tên xấu th́ dễ
nuôi
"Play Cu" th́ cầm
cái ǵ?
Thích bài hát nào nhất?
Đầu năm chán đời
Sự tích hoa dâm bụt
Chuyện anh thằng
thun
Thích cách suy luận
Đùng để hàng lâu rồi không
dùng nhé