"THẤY MỒ"

“Trước khi lên xe ngựa, cậu ngó dáo dác thấy không có ai, bèn cúi xuống hun bên má cô, than thở:
- Nhớ em thấy mồ!
Cô điểm mặt cậu, cười ngỏn ngoẻn:
- Anh coi có vẻ lù khù mà cũng t́nh tứ dữ thần nha. Coi chừng em đó!”
...
“Nhớ em thấy mồ” là cách nói kiểu Nam Kỳ thông dụng xưa rày.
“Nhớ em thấy mồ” là nhớ em dữ lắm, nhớ em da diết, chữ “thấy mồ” kèm theo sự nũng nịu.

Ta hay gặp “thấy mồ“ nhiều lắm, thí dụ:

- Thích thấy mồ c̣n làm bộ mắc cỡ
- Làm người ta... mắc cỡ thấy mồ
- Khó chịu thấy mồ
- Thôi thôi kỳ lắm anh ơi, dơ thấy mồ đi
- Nắng thấy mồ luôn
- Ngon thấy mồ hà
- Buồn thấy mồ !
Thực ra nguyên văn phải là... “Nhớ em thấy mồ tổ”

Người Nam Kỳ theo Đạo Ông Bà cúng kiếng tổ tiên nên nói ǵ hay lôi ông bà ra để chứng minh, có khi thề thốt, tất nhiên cái đạo này không phải tôn giáo, chỉ là đạo làm người, một quy tắc ứng xử bất di bất dịch.

Thí dụ:
- “Anh không thương em cho ông bà bẻ cổ anh đi...”
- “Con người có tổ có tông / Như cây có cội, như sông có nguồn”
- C̣n có câu : “lật đật như ma vật ông vải”
“Ông bà ông vải“ là một câu rất thông dụng.
Chẳng hạn câu: ”Xung thấy Ông Bà Ông Vải“ cũng đồng nghĩa với “xung thấy bà” và ‘xung thấy mồ”.
C̣n “thấy mồ” đây tức là thấy… cái mả của tổ tiên.

Dân Nam Kỳ lại c̣n hay dùng danh xưng tổ tiên để chửi nhau trong đời sống, tỷ dụ như “Bà nội cha mày”, ”Tổ cha mày”...
- “Mày làm mụ nội tao cũng đội chuối khô, đội quần với thiên hạ”.
- Hay câu này nè: ”Vợ chồng mày làm mọi thứ nổ tanh banh té bẹ th́ mụ nội ai mà hàn gắn lành lặn cho được”.

Nói cho nghe, hễ nói “Thích thấy mồ c̣n làm bộ mắc cỡ” rồi tới “Nhớ em thấy mồ tổ”, rồi qua luôn tới “Sướng thấy mồ” là biết đôi trai gái đang ở mức độ nào, level nào cũng t́nh cảm rồi nha ...

Nguyễn Gia Việt

 


CHUYỆN VUI

Vui cũ


T́nh già hâm nóng  
Đố vui Tết Nhâm Dần - 2022  
Ngôn ngữ VN phong phú thật  
Cách để lạc đà chạy nhanh hơn
Thấm nước lật trang  
Tôi sẽ nói toạc ra...  
Chị Dậu thoái vốn  
Cô ơi, giả lại cho em
Thấy mồ  
Cơm chửi Sài G̣n...  
Nói lái - Lái nói
Ghen bóng ghen gió  
Hai học sinh đố nhau!  
Xin ổi!
Đi chợ hộ
Nhớ vợ quá
Biết nhiều ngoại ngữ cũng chẳng ích lợi ǵ!  
Đố vui - Bài số  54 53 - 52 - 51 - 50 - 49
48 - 47 - 46 - 45 - 44 - 43 - 42 - 41 - 40 - 39
38 - 37 - 36 - 35 - 34 - 33 - 32 - 31 - 30 - 29
28 - 27 - 26 - 25 - 24 - 23 - 22 - 21 - 20 - 19
18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 - 09
08 - 07 - 06 - 05 - 04 - 03 - 02 - 01
Chỉ tại 2 quả tạ
Con lại cụ!  
Chuyện vui cuối tuần 6/4/21  
Chuyện để suy ngẫm  
Đố vui xuân Tân Sửu – 2021  
Thật thà thật thộn
Mẹ vợ
Khi thủ tướng cộng sản đi chợ  
Chuyện vui đầu tuần - 10/5/2020
Sợ Vợ
Vợ và bạn gái  
Đái bậy  
Óc khôi hài của các danh nhân
Ông nói với cháu  
Sợ...  
Giận vợ thời ... Corona  
Bóp sao cho đúng  
Xuân Canh Tí - 2020  
Đụng xe  
Rách váy
Tuyển zợ  
Qủy tha ma bắt!  
Bên nước các ông có trộm cướp không?  
Why am I married?
Chú rể trẻ kể chuyện điều tra trinh tiết
Trả đũa
Sao tài thế nhỉ !!!  
BF là ǵ ?  
Sao tài thế?
Chuyện vui cuối tuần 10/11/19
Sửa sổ thần chết  
Con vẹt
Cô lái đ̣ và Thiền Sư  
Vui cuối tuần 8/16/19
Vui cuối tuần 8/4  
Cuộc chia tay nơi sân ga  
Tính kỷ !
Tôi là ai  
Lư do để ly dị!  
Cười cho đời lên hương.!  
Tên mới của nghề làm đĩ  
Cám ơn sư phụ  
Người Mỹ đâu cả rồi?
Tục xưa, tên xấu th́ dễ nuôi  
"Play Cu" th́ cầm cái ǵ?
Thích bài hát nào nhất?
Đầu năm chán đời
Sự tích hoa dâm bụt
Chuyện anh thằng thun  
Thích cách suy luận 

Đùng để hàng lâu rồi không dùng nhé